Переклад тексту пісні Bad for You - Rod Stewart

Bad for You (оригінал)

Every day I wake
Every word I speak
Got you on my mind
I’ve made love to you
And I may not be
The answer to your prayer
Give me just one night
And I’ll take you there
I can read your mind
Honey, I ain’t blind
You want love so hard
It’s no federal crime
Someone’s gotta tell me
That you’re mine, all mine
Take me to your river, honey
Fracture my mind
I’ll be bad for you
So very bad for you
I’ve got my brand on you
I’ll be bad for you
When you turn around
I’ll be standing there
Anywhere you go
I will follow you
Any place you walk
Any words you talk
I’ll be by your side
I won’t let you down
Someone’s gotta tell me
That you’re mine, all mine
Take me to your river, honey
Fracture my mind
I’ll be bad for you
So very bad for you
I’ve got my brand on you
I’ll be bad for you
I’ll be bad for you
So very bad for you
I put my brand on you
I’ll be bad for you
Bad for you
Listen to me
Be bad for me
Every day I wake
Every word I speak
Got you on my mind
I’ve made love to you
When the night gets hot
You’re my only thought
Can’t control myself
I’ll make love to you
Someone’s gotta tell me
That you’re mine, all mine
Take me to your river, honey
Fracture my mind
I’ll be bad for you
So very bad for you
I’ve got my brand on you
I’ll be bad for you
I’ll be bad for you
So very bad for you
Ain’t nothin' you can do
I’ll be bad for you
Bad for you
Nothing you can do
I’m so bad for you, baby
I’ll be bad for you, baby

(переклад)

Щодня я прокидаюся
Кожне моє слово
Зрозумів вас
Я кохався з тобою
А я може й не бути
Відповідь на вашу молитву
Дайте мені лише одну ніч
І я відведу тебе туди
Я можу читати ваші думки
Любий, я не сліпий
Ти так хочеш любові
Це не федеральний злочин
Хтось має мені сказати
Що ти мій, весь мій
Відведи мене до твоєї річки, любий
Розбийте мій розум
Я буду для вас поганим
Тож дуже погано для вас
Я маю на тобі мій бренд
Я буду для вас поганим
Коли обернешся
Я стоятиму там
Куди б ви не пішли
Я слідуватиму за тобою
У будь-якому місці, де ви гуляєте
Будь-які слова, які ви говорите
Я буду поруч із тобою
Я не підведу вас
Хтось має мені сказати
Що ти мій, весь мій
Відведи мене до твоєї річки, любий
Розбийте мій розум
Я буду для вас поганим
Тож дуже погано для вас
Я маю на тобі мій бренд
Я буду для вас поганим
Я буду для вас поганим
Тож дуже погано для вас
Я вдягаю вій бренд
Я буду для вас поганим
Погано для вас
Послухай мене
Будь для мене поганим
Щодня я прокидаюся
Кожне моє слово
Зрозумів вас
Я кохався з тобою
Коли стане гаряча ніч
Ти моя єдина думка
Не можу контролювати себе
Я буду займатися з тобою
Хтось має мені сказати
Що ти мій, весь мій
Відведи мене до твоєї річки, любий
Розбийте мій розум
Я буду для вас поганим
Тож дуже погано для вас
Я маю на тобі мій бренд
Я буду для вас поганим
Я буду для вас поганим
Тож дуже погано для вас
Ви нічого не можете зробити
Я буду для вас поганим
Погано для вас
Нічого не вдієш
Мені так погано для тебе, дитино
Я буду погано для тебе, дитино