Переклад тексту пісні Attractive Female Wanted - Rod Stewart

Attractive Female Wanted (оригінал)

I’m tired of buying Penthouse and Oui and Hustler
It’s Friday night I’m all alone, still a bachelor
She said she’d call me when she’d finished work
Haven’t heard a word all day
I may not be Warren Beatty or Mohammed Ali
(Attractive female wanted)
I ain’t asking a great deal, just a female to move in with me
(Attractive female wanted)
I’ll share all my records, toothbrush and car
And color TV, honestly
A single girl for my single bed is my remedy
(Attractive female wanted)
She doesn’t have to be a movie star
Cover of a magazine
She can work in a garage all day
In the evening some canteen
I’m tired of blind dates making silly mistakes
It’s embarrassing
(Attractive female wanted)
I’ve had no complaints
But obviously you’ve guessed
No compliments
(Attractive female wanted)
Won’t someone please answer my prayers
Before I’m old and grey
(Attractive female wanted)
I’ve been lonely too long
All of my family think I’m gay
She doesn’t have to be a movie star
Cover of magazine
She can work in a garage all day
In the evening some canteen
Attractive female wanted
Active female wanted
I may get drunk stink like a skunk
But she’ll look after me
(Attractive female wanted)
Put me to bed ease my aching head
And made fuss of me
You know what I gonna do
Think I’ll write a letter
To Mr. Hugh Heffner confidentially
Dear Sir
A single girl for my single bed is my remedy

Attractive Female Wanted (переклад)

Я втомився купувати "Пентхаус", "Уі та Хастлер".
У п’ятницю ввечері я зовсім один, ще холостяк
Вона сказала, що зателефонує мені, коли закінчить роботу
За весь день не чув жодного слова
Я може не Воррен Бітті чи Мохаммед Алі
(Потрібна приваблива жінка)
Я не прошу багато, просто жінку переїхати до мене
(Потрібна приваблива жінка)
Я поділюся всіма своїми записами, зубною щіткою та машиною
І кольоровий телевізор, чесно
Самотня дівчина для мого односпального ліжка – це мій засіб
(Потрібна приваблива жінка)
Вона не обов’язково повинна бути кінозіркою
Обкладинка журналу
Вона може працювати в гаражі цілий день
Увечері якась їдальня
Я втомився від побачень наосліп, які роблять дурні помилки
Це соромно
(Потрібна приваблива жінка)
У мене не було претензій
Але, очевидно, ви здогадалися
Без компліментів
(Потрібна приваблива жінка)
Будь ласка, хтось не відповість на мої молитви
До того, як я постарів і посивів
(Потрібна приваблива жінка)
Я занадто довго був самотнім
Вся моя родина вважає мене геєм
Вона не обов’язково повинна бути кінозіркою
Обкладинка журналу
Вона може працювати в гаражі цілий день
Увечері якась їдальня
Бажана приваблива жінка
Розшукується активна жінка
Я можу напитися, смердіти, як скунс
Але вона подбає про мене
(Потрібна приваблива жінка)
Покладіть мене спати, щоб полегшити мою голову
І підняв на мене галас
Ви знаєте, що я роблю
Думаю, я напишу листа
До пана Х’ю Хеффнера конфіденційно
дорогий сер
Самотня дівчина для мого односпального ліжка – це мій засіб