Переклад тексту пісні Almost Illegal - Rod Stewart

Almost Illegal (оригінал)

I remember the first time
That I ever seen her face
I was standing by the drug store
Trying to save the human race
Took a raincheck on a blind date
To get her prescription filled
We had a short talk and a long walk
Through the lazy cottonfield
It was hot
She was cool and sultry
We made love
I was broke and lonely
She’s wonderful, so beautiful
So delectable, she’s mine
She’s desirable, so lovable
And it’s criminal, almost illegal
Well we woke up in a barnyard
When I heard a farmer shout
Get away, boy, from my daughter
When a shotgun rang out
We took off
She was right behind me
Ran like the wind
What a crazy lady
She’s fabulous, so sensuous
She’s marvelous, she’s mine
I’m delirious, it’s serious
Kinda dangerous, almost illegal
Bring it down now
We had a one child by the Springtime
And another on the way
I got a new life and a good wife
Ain’t that amazing grace
It was hot
She was cool and sultry
We made love
I was broke and lonely
She’s wonderful, she’s beautiful
She’s desirable, she’s mine
I’m delirious, she’s serious
It’s kinda dangerous, almost illegal
Wonderful, so beautiful
She’s not a radical, but she’s mine
She’s fabulous, so sensuous
And it’s marvelous, almost illegal
Beautiful and she’s wonderful
So desirable, almost illegal

(переклад)

Я пригадую перший раз
Що я бачив її обличчя
Я стояв біля аптеки
Намагаючись врятувати людський рід
Пройшов перевірку на побаченні всліпу
Щоб отримати її рецепт
Ми були коротку розмову та довгу прогулянку
Через ледаче бавовняне поле
Було спекотно
Вона була прохолодною і спекотною
Ми займалися любов’ю
Я був розбитий і самотній
Вона чудова, така гарна
Така приємна, вона моя
Вона бажана, така люба
І це злочинно, майже незаконно
Ну, ми прокинулися у смітному дворі
Коли я почув крик фермера
Відійди, хлопче, від моєї дочки
Коли пролунав дробовик
Ми злетіли
Вона була відразу за мною
Біг, як вітер
Яка божевільна жінка
Вона чудова, така чуттєва
Вона чудова, вона моя
Я в маренні, це серйозно
Небезпечно, майже незаконно
Опустіть зараз
Навесні у нас була одна дитина
І ще в дорозі
У мене нове життя і хороша дружина
Хіба це не дивовижна благодать
Було спекотно
Вона була прохолодною і спекотною
Ми займалися любов’ю
Я був розбитий і самотній
Вона чудова, вона прекрасна
Вона бажана, вона моя
Я в маренні, вона серйозна
Це трохи небезпечно, майже незаконно
Чудовий, такий гарний
Вона не радикал, але вона моя
Вона чудова, така чуттєва
І це чудово, майже незаконно
Красива і вона чудова
Так бажано, майже незаконно