Переклад тексту пісні All Right Now - Rod Stewart

All Right Now (оригінал)

There she stood in the street
Smiling from her head to her feet
I said hey what is this
Now maybe, baby
Maybe you’re in need for a kiss
I said, «Hey, what’s your name?»
Maybe we can see things the same
Now don’t you wait or hesitate
Let’s move before they raise the parking rate
I took her home to my place
Watching every move on her face
She said, «Look, what’s your game?
Are you trying to put me in shame?»
I said, «Slow, don’t talk so fast
Don’t you think that love can last?»
She said, «Love, Lord above
Now you’re trying to trick me in love»
All right now
Baby, it’s all right now
All right now
Baby, it’s all right now
Who’s that girl?
Watch that girl
Look at that girl
She lives down my street
Who’s that girl, w-w-w-watch that girl
Well look at that girl
She lives down my street
I took her home to my place
Watching every move on her face
She said, «Look, what’s your game?
Are you trying to put me in shame?»
I said, «Slow, don’t talk so fast
Don’t you think that love can last?»
She said, «Love, Lord above
Now you’re trying to trick me in love»
All right now
Baby, it’s all right now
Baby, baby, baby it’s all right
Baby, baby, baby it’s all right
Took me home to her place
And I watched the smile on her face
When she moves me
I just watch that girl, watch that girl
And she said, «Love, you tryin' to trick me in love»
What’s this now, baby, that’s no good
Tryin' to trick me in love
Don’t do that, no don’t do that
Don’t do that, oh, baby
All right now
Don’t do, don’t do that
You can’t do that, can’t do that
All right now, baby

(переклад)

Там вона стояла на вулиці
Посміхається з голови до ніг
Я сказав, привіт, що це це
Тепер можливо, дитинко
Можливо, вам потрібен поцілунок
Я сказав: «Гей, як тебе звати?»
Можливо, ми можемо побачити речі однаково
Тепер не чекайте й не вагайтеся
Давайте рухатися, поки вони не підвищили ставку паркування
Я відвіз її додому до себе
Стежить за кожним рухом її обличчя
Вона сказала: «Слухай, а яка твоя гра?
Ти намагаєшся присоромити мене?»
Я сказав: «Повільно, не говори так швидко
Вам не здається, що любов може тривати?»
Вона сказала: «Любов, Господь вище
Тепер ти намагаєшся обдурити мене в любові»
Добре зараз
Крихітко, зараз усе добре
Добре зараз
Крихітко, зараз усе добре
Хто ця дівчина?
Спостерігайте за дівчиною
Подивіться на цю дівчину
Вона живе на моїй вулиці
Хто ця дівчина, дивись на цю дівчину
Ну подивіться на цю дівчину
Вона живе на моїй вулиці
Я відвіз її додому до себе
Стежить за кожним рухом її обличчя
Вона сказала: «Слухай, а яка твоя гра?
Ти намагаєшся присоромити мене?»
Я сказав: «Повільно, не говори так швидко
Вам не здається, що любов може тривати?»
Вона сказала: «Любов, Господь вище
Тепер ти намагаєшся обдурити мене в любові»
Добре зараз
Крихітко, зараз усе добре
Крихітко, дитинко, дитинко, все в порядку
Крихітко, дитинко, дитинко, все в порядку
Відвіз мене додому до себе
І я спостерігав усмішку на її обличчі
Коли вона рухає мене
Я просто спостерігаю за цією дівчиною, спостерігаю за цією дівчиною
І вона сказала: «Любов, ти намагаєшся обдурити мене в любові»
Що це зараз, дитинко, це не добре
Намагаєшся обдурити мене в коханні
Не робіть цього, ні, не робіть цього
Не роби цього, о, дитинко
Добре зараз
Не роби, не роби цього
Ви не можете цього зробити, не можете цього зробити
Добре зараз, крихітко