Переклад тексту пісні Hospital Handshakes - Rocky Votolato, Emily Kokal

Hospital Handshakes (оригінал)

Is this an exercise or an exorcism?
Firework pilots fly towards the explosion in the sky
The bright coloured lights suffer in the horizon of my mind
I’m a patient with no patience
Hospital handshakes
We must each be broken if we’re ever to be made new again
The current of this currency is pain
Painting me golden
You’re a ghost in the sun
A massacre on the winter
Silence, see deafening defeat
Drowning in minor seconds
Til there’s no line between the truth and the lies we’re all hiding behind
If it’s a choice, what will we decide?
When we choose sides between the darkness and the light
We must each be broken if we’re ever to be made new again
The current of this currency is pain
Painting me golden
Painting me golden
Painting me
She held my hands and walked me back from the ledge where I was standing
My father sent me to my mother to be punished no longer
I’m gonna heal up now from this trauma
I’ve closed the window
Shorten the shadows
Hospital handshakes
We must each be broken if we’re ever to be made new again
The current of this currency is pain
Painting me golden
Painting me golden
Painting me
Painting me gold

(переклад)

Це вправа чи екзорцизм?
Пілоти феєрверків летять назустріч вибуху в небі
Яскраві кольорові вогні страждають на горизонті мого розуму
Я пацієнт без терпіння
Лікарняні рукостискання
Кожен із нас має бути зламаний, якщо ми знову станемо новими
Поточний курс цієї валюти - біль
Фарбуючи мене золотим
Ти привид на сонці
Різанина взимку
Тиша, бач оглушливу поразку
Потоплення за мізерні секунди
Поки не буде межі між правдою та брехнею, за якою ми всі ховаємось
Якщо це вибір, що ми вирішимо?
Коли ми обираємо сторону між темрявою та світлом
Кожен із нас має бути зламаний, якщо ми знову станемо новими
Поточний курс цієї валюти - біль
Фарбуючи мене золотим
Фарбуючи мене золотим
Малює мене
Вона взяла мене за руки й відвела з карниза, де я стояв
Батько відіслав мене до матері, щоб мене більше не карали
Зараз я заживу від цієї травми
Я закрив вікно
Укоротіть тіні
Лікарняні рукостискання
Кожен із нас має бути зламаний, якщо ми знову станемо новими
Поточний курс цієї валюти - біль
Фарбуючи мене золотим
Фарбуючи мене золотим
Малює мене
Фарбуючи мене золотим