Переклад тексту пісні Blood in Your Eyes - Rocky Votolato

Blood in Your Eyes (оригінал)

It’s what I said at the time
«This, I know I’m not blind»
Maybe I am
'Cause I never saw the blood in your eyes
A thousand times
Life sentence should be served for that crime
And it’s a hard lesson in fixin' what’s not broken
Maybe I’m all that’s broken
Wish I’d had known that in time
Surely, you don’t owe me a thing
But you know that better than me
Lightin' one with the end of another
It just doesn’t get much better
I swear to god I saw the northern sky get brighter
And it’s a hard lesson in fixin' what’s not broken
Maybe I’m what’s broken
Shoulda seen that in time
Surely, you don’t owe me a thing
But you know that better than me
It’s what I said at the time
«How could I be so f**king blind?»

(переклад)

Це те, що я сказав у той час
«Це, я знаю, що я не сліпий»
Можливо, я
Бо я ніколи не бачив крові в твоїх очах
Тисячу разів
За цей злочин потрібно відбути довічне ув’язнення
І це важкий урок виправлення того, що не зламано
Можливо, я все, що зламано
Якби я не дізнався про це вчасно
Звичайно, ви мені нічого не винні
Але ти це знаєш краще за мене
Запалювати одне кінцем іншого
Це просто не стає набагато краще
Клянусь Богом, я бачив, як північне небо стало світлішим
І це важкий урок виправлення того, що не зламано
Можливо, я те, що зламалося
Треба було побачити це вчасно
Звичайно, ви мені нічого не винні
Але ти це знаєш краще за мене
Це те, що я сказав у той час
«Як я міг бути таким сліпим?»