Переклад тексту пісні The Upside-Down - Rockit Gaming

The Upside-Down (оригінал)

Surge hits from chapter eight
Head hurts from Stranger Things
Death brings some new names and new games
It mutates with new traits, we’re just bait
Comin' in from the Upside-Down
The Demogorgon’s claws coming up from the ground
Two friends playing cat and mouse
Who’s gonna make it out alive and be the last one out
Nancy knows everything’s better together
We stick together to better our chance to beat this endeavor
We gotta get to the generator and hope it’s not already there
Cause we’re not a match for this monster, if so we’re dead in the water
All this to expose the lies
One town and a parasite
One shot here to make it right
Too bad we’ll be Dead By Daylight
Strange
Feeling this way
Lost and found
Caught in the Upside-Down
Pop out the nails from the coffin
Deep down under a town called Hawkins
There’s a complex where they’re plotting
The next Armageddon, can we stop it
Evil’s making its way inside our minds
Like a synthwave line one note at a time
Playing it loud, can you hear the Demo cry
Send it back to hell, we’re not dying tonight
Wishing we had the rest of the crew
Talk about Eleven and her attitude
She got the force of a thousand dudes
Throwing cars like they’re nothing, up and through the roof
We’re on the menu
And he’s sniffing us out like we’re barbeque
Nancy and Steve kabobs finger food
Death it seems like an absolute
Strange
Feeling this way
Lost and found
Caught in the Upside-Down
I got a hook in the shoulder blade, feeling familiar, I know the pain
Somebody give me some novacaine, you try to run, but there’s no escape
Gone on you with the pick and roll, Demogorgon, he in sicko mode
Use a portal, try to chase us down, run the showers, yeah it’s really cold
Open your eyes, you can see the gore, running in hallways and bleeding floors
No second guessing, lord, I need a blessing, going for the exit, I see the doors
I am a fighter, man, I ain’t shook, laugh at the spires and iron hooks
Grabbing survivors, when it comes to staying alive, yeah I wrote the entire book
Y’all are shooting me, a tired look, but you gotta reach down inside of you
There will be things you cannot undo, you gotta do what you gotta do
Defeating demons in the Upside-Down and you know this whole town’ll be proud of
you
First these generators need a lot of work, so we gotta keep moving without ado
Totems are made out of bones, yeah
You gotta stay on your toes, yeah
Or you will be bleeding from your chest
Inner-city kids are getting no rest
Creeping in the fog, I can never see him
Scratches on the walls, scratches on the ceiling
On the top floor you can hear 'em screaming
Been here before, that’s why I’m feeling
Strange (I can feel it)
Feeling this way
Lost and found
Caught in the Upside-Down

(переклад)

Сплеск хітів із восьмої глави
Голова болить від дивних речей
Смерть приносить нові імена та нові ігри
Він мутує з новими рисами, ми просто приманка
Увійти з перевернутого
Кігті Демогоргона вириваються з землі
Двоє друзів грають в кішки-мишки
Хто вийде живим і вийде останнім
Ненсі знає, що разом все краще
Ми зберігаємось разом, щоб покращити наші шанси перевершити це зусилля
Нам потрібно підійти до генератора і сподіватися, що його ще немає
Тому що ми не підходимо до цього монстра, якщо так, ми мертві у воді
Все це для того, щоб викрити брехню
Одне місто і паразит
Один постріл, щоб зробити це правильно
Шкода, що ми будемо Dead By Daylight
Дивно
Відчуття таким чином
Бюро знахідок
Потрапив у догори дном
Вискочити цвяхи з труни
Глибоко під містом під назвою Хокінс
Є комплекс, де вони планують
Наступний Армагеддон, чи можемо ми його зупинити
Зло пробивається в нашій свідомості
Як синтхвильовий рядок одна нота за одночасно
Ви почуєте крик демо, коли це голосно граєте
Відправте його назад у пекло, ми не помремо сьогодні ввечері
Хотілося б, щоб у нас була решта екіпажу
Поговоріть про Eleven та її ставлення
Вона отримала силу тисячі хлопців
Кидати машини, як ніщо, вгору і через дах
Ми в меню
І він обнюхує нас, наче ми шашлики
Кебаби Ненсі та Стіва
Смерть здається абсолютним
Дивно
Відчуття таким чином
Бюро знахідок
Потрапив у догори дном
Я зачепив лопатку, відчуваю себе знайомим, я знаю біль
Хтось дайте мені новакаїну, ви намагаєтеся втекти, але нікуди не втекти
Прокинувся з пік-н-ролом, Демогоргон, він в режимі хвороби
Скористайтеся порталом, спробуйте переслідувати нас, прийміть душ, так, дуже холодно
Відкрийте очі, ви побачите кров, бігаючу в коридорах і кровоточиву підлогу
Без угадування, пане, мені потрібне благословення, іду до виходу, я бачу двері
Я боєць, чоловіче, я не трясусь, сміюсь із шпилів і залізних гаків
Хапаючи тих, хто вижив, коли справа доходить вижити, так, я написав всю книгу
Ви всі стріляєте в мене, втомлений вигляд, але ви повинні дотягнутися до себе
Будуть речі, які ви не можете скасувати, ви повинні робити те, що маєте зробити
Перемагаючи демонів у догори дном, і ви знаєте, чим пишатиметься все це місто
ви
По-перше, ці генератори потребують багато роботи, тому нам потрібно продовжувати рух без зайвих зусиль
Тотеми виготовляють із кісток, так
Ви повинні триматися на носках, так
Або у вас почнеться кровотеча з грудей
Діти в міських районах не відпочивають
Проповзаючи в тумані, я ніколи не бачу його
Подряпини на стінах, подряпини на стелі
На верхньому поверсі можна почути, як вони кричать
Був тут раніше, тому я відчуваю
Дивно (я це відчуваю)
Відчуття таким чином
Бюро знахідок
Потрапив у догори дном