Переклад тексту пісні Five Nights Inside - Rockit Gaming, Capt. Red Beard

Five Nights Inside (оригінал)

Five nights, five nights to hide
Five nights, five nights to hide
Five night, five nights inside.
(Ready, Freddy, ready, Freddy, ready,
he’s coming.)
Five nights, five nights to hide.
(Ready, Freddy, ready, Freddy, ready,
he’s coming.)
Animatronics lust
After the dead man’s
Skeleton which cannot rust
These shortened days have
The longest of nights…
Filled with haunting questions
Of who’s in my sights
Please slam the doors
Before they come through
In hopes they fail to catch you too
One room to hide
Or face forced inside
And here we are still wonderin'
What are we doing here again?
Demonic beasts are now my friends
After my life has come to an end
And before you hit the ground
You will fade out with their
Necromancing sound
One room to hide
Or face forced inside
And here we are still wonderin'
What are we doing here again?
Demonic beasts are now my friends
After my life has come to an end
Five nights, five nights to hide
Five nights, five nights to hide.
(Ready, Freddy, ready, Freddy, ready,
he’s coming.)
Five nights, five nights inside.
(Ready, Freddy, ready, Freddy, ready,
he’s coming.)
One room to hide
Or face forced inside
And here we are still wonderin'
What are we doing here again?
Demonic beasts are now my friends
After my life has come to an end
Five nights, five nights to hide.
(Ready, Freddy, ready, Freddy, ready,
he’s coming.)
Five nights, five nights to hide.
(Ready, Freddy, ready, Freddy, ready,
he’s coming.)

(переклад)

П'ять ночей, п'ять ночей, щоб сховатися
П'ять ночей, п'ять ночей, щоб сховатися
П'ять ночей, п'ять ночей всередині.
(Готовий, Фредді, готовий, Фредді, готовий,
він приходить.)
П'ять ночей, п'ять ночей, щоб сховатися.
(Готовий, Фредді, готовий, Фредді, готовий,
він приходить.)
Аніматроніка хіть
Після мерця
Скелет, який не може іржавіти
Ці скорочені дні мають
Найдовша з ночей…
Наповнений хвилюючими питаннями
Про те, хто перебуває в моїй полі зору
Будь ласка, грюкніть дверима
Перш ніж вони пройдуть
У надії, що їм не вдасться зловити і вас
Одна кімната, щоб сховатися
Або вимушено втягнути обличчя
І тут ми досі дивуємося,
Що ми знов тут робимо?
Демонічні звірі тепер мої друзі
Після того, як моє життя підійшло до кінця
І до того, як ви впадете на землю
Ви згаснете разом з ними
Некромантуючий звук
Одна кімната, щоб сховатися
Або вимушено втягнути обличчя
І тут ми досі дивуємося,
Що ми знов тут робимо?
Демонічні звірі тепер мої друзі
Після того, як моє життя підійшло до кінця
П'ять ночей, п'ять ночей, щоб сховатися
П'ять ночей, п'ять ночей, щоб сховатися.
(Готовий, Фредді, готовий, Фредді, готовий,
він приходить.)
П'ять ночей, п'ять ночей всередині.
(Готовий, Фредді, готовий, Фредді, готовий,
він приходить.)
Одна кімната, щоб сховатися
Або вимушено втягнути обличчя
І тут ми досі дивуємося,
Що ми знов тут робимо?
Демонічні звірі тепер мої друзі
Після того, як моє життя підійшло до кінця
П'ять ночей, п'ять ночей, щоб сховатися.
(Готовий, Фредді, готовий, Фредді, готовий,
він приходить.)
П'ять ночей, п'ять ночей, щоб сховатися.
(Готовий, Фредді, готовий, Фредді, готовий,
він приходить.)