Переклад тексту пісні The Curse - Rockit Gaming

The Curse (оригінал)

So dreadful is the night
Who brought this curse upon my life?
This curse is feeling lonely
I get so stuck inside my head
(I get so stuck inside my head)
I feel him breathing closely
A glow that summons up the dead
This Halloween he’s comin'
Instead of candy he brings heads
(Instead of candy he brings heads)
My breath is caught, I’m chokin'
(I'm chokin', I’m chokin')
I’ll never get to 6AM
Light the fire right inside and watch him burn
(Never gettin' out, never gettin' out
Never gettin' out, never gettin' out alive)
Memorize the rules in time, I never learn
(Never gettin' out, never gettin' out
Never gettin' out, never gettin' out alive)
So dreadful is the night
Who brought this curse upon my life?
(Who brought this curse? Who brought this curse?)
The blood shot through my eyes
My wounds, they need to cauterize
(To cauterize, to cauterize)
Did Dreadbear carve this pumpkin?
If so, then where’d he put the knife?
Will this room be my coffin?
Or will he keep me as his prize?
Stop, and the power is out
Lost, body fills up with doubt
Pause, and the fire surrounds
Over and over and over I watch
Flash, and the camera goes off
Wrath, wind is howling along
Slash, fear it comes with a cost
Over and over and over I watch
Light the fire right inside and watch him burn
(Never gettin' out, never gettin' out
Never gettin' out, never gettin' out alive)
Memorize the rules in time, I never learn
(Never gettin' out, never gettin' out
Never gettin' out, never gettin' out alive)
So dreadful is the night
Who brought this curse upon my life?
(Who brought this curse? Who brought this curse?)
The blood shot through my eyes
My wounds, they need to cauterize
(To cauterize, to cauterize)
So dreadful is the night
Who brought this curse upon my life?
(Who brought this curse? Who brought this curse?)
The blood shot through my eyes
My wounds, they need to cauterize
(To cauterize, to cauterize)

(переклад)

Така жахлива ніч
Хто наклав це прокляття на моє життя?
Це прокляття — відчуття самотності
Я так застрягаю в голові
(Я так застрягаю в голові)
Я відчуваю, як він близько дихає
Сяйво, яке викликає мертвих
Цього Хеллоуїна він прийде
Замість цукерок він приносить голови
(Замість цукерок він приносить голови)
Моє дих перехоплено, я задихаюся
(Я задихаюся, я задихаюся)
Я ніколи не дойду до 6 ранку
Розпаліть вогонь прямо всередині і подивіться, як він горить
(Ніколи не виходити, ніколи не виходити
Ніколи не вийти, ніколи не вийти живим)
Запам’ятай правила вчасно, я ніколи не вчуся
(Ніколи не виходити, ніколи не виходити
Ніколи не вийти, ніколи не вийти живим)
Така жахлива ніч
Хто наклав це прокляття на моє життя?
(Хто наніс це прокляття? Хто приніс це прокляття?)
Кров хлинула в мої очі
Мої рани, їх потрібно припікати
(Припікати, припікати)
Жахливий ведмідь вирізав цю гарбуз?
Якщо так, то куди він поклав ніж?
Ця кімната стане моєю труною?
Або він залишить мене як свій приз?
Зупиніться, і живлення вимикається
Втрачене, тіло наповнюється сумнівом
Пауза, і вогонь оточує
Знову й знову я переглядаю
Спалах, і камера вимикається
Гнів, вітер виє
Бійтеся, що це коштує
Знову й знову я переглядаю
Розпаліть вогонь прямо всередині і подивіться, як він горить
(Ніколи не виходити, ніколи не виходити
Ніколи не вийти, ніколи не вийти живим)
Запам’ятай правила вчасно, я ніколи не вчуся
(Ніколи не виходити, ніколи не виходити
Ніколи не вийти, ніколи не вийти живим)
Така жахлива ніч
Хто наклав це прокляття на моє життя?
(Хто наніс це прокляття? Хто приніс це прокляття?)
Кров хлинула в мої очі
Мої рани, їх потрібно припікати
(Припікати, припікати)
Така жахлива ніч
Хто наклав це прокляття на моє життя?
(Хто наніс це прокляття? Хто приніс це прокляття?)
Кров хлинула в мої очі
Мої рани, їх потрібно припікати
(Припікати, припікати)