Переклад тексту пісні Rage Inside - Rockit Gaming

Rage Inside (оригінал)

The journey starts now, our strength is unstoppable
Bury any obstacle, feats seem impossible
Horrors of the unknown, beast yeah I chopped a few
Gather up your things little boy, we’ve got a lot to do
Grab a bag of hacksilver, yeah I hope you’re ready now
Bow and arrow, don’t shoot until I tell you, steady now
Let it out, understand this world has no love for us
Dig the dagger deep inside, show me that you’re tough enough
Fiends come in all shapes, if you miss then try again
Watch me as I slice, wielding the ax of Leviathan
They shatter to dust, creatures crumble to ashes
Gnashing my teeth until I am the last
Because I am the…
God of War
Powerful, hear my roar
Never back down, no holding back now
Deep down feel the rage inside
God of War
Never show them remorse
Never back down, no holding back now
Deep down feel the rage inside
Keep strong as the fight builds heavy
Longbow, pull it back keep steady
Listen up kid, you’re gonna make mistakes
When I fall you’ll come to take my place
The witch in the woods she said we don’t belong
The serpentine hooks never on our own
We’re never on our own
To me it feels like it’s a brand new beginning, a state of euphoria
Victorious, from this day forward you’re a warrior
What are we?
We are not men, we are more than that
True power’s at our fingertips, there’s no going back
Atreus, know that the gods have betrayed us
You are the humanity I lost, can you save us?
I alone, the destruction of Olympus
Filled with rage of a Spartan, all of you can bear witness to a…
God of War
Powerful, hear my roar
Never back down, no holding back now
Deep down feel the rage inside
God of War
Never show them remorse
Never back down, no holding back now
Deep down feel the rage inside
God of War
Powerful, hear my roar
Never back down, no holding back now
Deep down feel the rage inside
God of War
Never show them remorse
Never back down, no holding back now
Deep down feel the rage inside

(переклад)

Подорож починається зараз, нашу силу неможливо зупинити
Поховайте будь-яку перешкоду, подвиги здаються неможливими
Жахи невідомого, звіра, так, я нарізав кілька
Збирай свої речі, хлопчику, у нас є багато справ
Візьміть мішок срібла, так, я сподіваюся, ви готові
Лук і стріли, не стріляй, поки я не скажу тобі, тримайся
Викиньте це, зрозумійте, що цей світ не любить нас
Вкопай кинджал глибоко всередину, покажи мені, що ти досить міцний
Зловмисники бувають будь-яких форм, якщо ви пропустите, спробуйте ще раз
Подивіться на мене, як я різаю, орудуючи сокирою Левіафана
Вони розсипаються в порох, істоти розсипаються на попіл
Скреготу зубами, поки не стану останнім
Тому що я — …
Бог війни
Потужний, почуй мій рев
Ніколи не відступай, не стримуйся зараз
У глибині душі відчуйте лють всередині
Бог війни
Ніколи не показуйте їм каяття
Ніколи не відступай, не стримуйся зараз
У глибині душі відчуйте лють всередині
Залишайтеся сильними, оскільки боротьба стає важкою
Довгий лук, потягніть його назад, тримайтеся рівно
Слухай, дитино, ти будеш робити помилки
Коли я впаду, ти прийдеш займати моє місце
Відьма в лісі сказала, що ми не належимо
Серпантинні гачки ніколи не ловляться самостійно
Ми ніколи не самотні
Мені здається, що це новий початок, стан ейфорії
Переможець, з цього дня ти воїн
що ми?
Ми не чоловіки, ми більше, ніж це
Справжня сила у нас під рукою, шляху назад немає
Атрею, знай, що боги зрадили нас
Ти людство, яке я втратила, чи зможеш ти врятувати нас?
Я один, знищення Олімпу
Сповнений гніву спартанца, усі ви можете стати свідком…
Бог війни
Потужний, почуй мій рев
Ніколи не відступай, не стримуйся зараз
У глибині душі відчуйте лють всередині
Бог війни
Ніколи не показуйте їм каяття
Ніколи не відступай, не стримуйся зараз
У глибині душі відчуйте лють всередині
Бог війни
Потужний, почуй мій рев
Ніколи не відступай, не стримуйся зараз
У глибині душі відчуйте лють всередині
Бог війни
Ніколи не показуйте їм каяття
Ніколи не відступай, не стримуйся зараз
У глибині душі відчуйте лють всередині