Переклад тексту пісні Always Near - Rockit Gaming

Always Near (оригінал)

Bang Bang
(Bang Bang)
Puppy dogs and kitty cats
Other chicks won’t get you that
But I’m so tired of chasing you
And everything you put me through
Yeah maybe the cats were dead
And the puppy dogs they had no heads
But you don’t seem to notice me
When you plus me just equals we
I don’t know why you always run away
You drive me crazy
Why won’t you just stay
I’m holding my breath
Hoping you don’t hear me
You’ll be mine, you’ll be mine
You’ll see
Bang Bang!
It’s the sound that my heart makes
Bang Bang!
Every time that I see your face
Bang Bang!
Even when you don’t think I’m near
Bang Bang!
I’m Always Near!
Bang Bang!
It’s the sound that my heart makes
Bang Bang!
Every time that I see your face
Bang Bang!
Even when you don’t think I’m near
Bang Bang!
I’m Always Near!
Rainbows and fluffy clouds
Why do you always scream so loud
When I’m running after you
To let you know my love is true
Yeah maybe I tried to bite
But I promise to make that right
Please oh please oh don’t be scared
Cuz killing you is how I care
I don’t know why you always run away
You drive me crazy
Why won’t you just stay
I’m holding my breath
Hoping you don’t hear me
You’ll be mine, you’ll be mine
You’ll see
Bang Bang!
It’s the sound that my heart makes
Bang Bang!
Every time that I see your face
Bang Bang!
Even when you don’t think I’m near
Bang Bang!
I’m Always Near!
Bang Bang!
It’s the sound that my heart makes
Bang Bang!
Every time that I see your face
Bang Bang!
Even when you don’t think I’m near
Bang Bang!
I’m Always Near!
Bring you daisies and sunshine
But all you do is waste my time
I don’t know what else to do
To make you know my squishy is you
You can hide but you’ll be found
When I’m done with you, you’ll be in the ground
Pushing up those daisies
Cuz my love for you is crazy
I don’t know why you always run away
You drive me crazy
Why won’t you just stay
I’m holding my breath
Hoping you don’t hear me
You’ll be mine, you’ll be mine
You’ll see
Bang Bang!
It’s the sound that my heart makes
Bang Bang!
Every time that I see your face
Bang Bang!
Even when you don’t think I’m near
Bang Bang!
I’m Always Near!
Bang Bang!
It’s the sound that my heart makes
Bang Bang!
Every time that I see your face
Bang Bang!
Even when you don’t think I’m near
Bang Bang!
I’m Always Near!
And here I am
Just another chick
Trying to get you
But you just run away
But what else can I do?
But keep coming
And coming
And coming
For you
I’m holding my breath
Hoping you don’t hear me
You’ll be mine
You’ll see
Bang Bang!
It’s the sound that my heart makes
Bang Bang!
Every time that I see your face
Bang Bang!
Even when you don’t think I’m near
Bang Bang!
I’m Always Near!
Bang Bang!
It’s the sound that my heart makes
Bang Bang!
Every time that I see your face
Bang Bang!
Even when you don’t think I’m near
Bang Bang!
I’m Always Near!

(переклад)

Bang Bang
(Bang Bang)
Щенята собак і кішок
Інші пташенята цього не зрозуміють
Але я так втомився переслідувати вас
І все, через що ви мене змусили
Так, можливо, коти були мертві
А у цуценят у них не було голови
Але ви, здається, мене не помічаєте
Коли ви плюс я — це ми
Я не знаю, чому ти завжди тікаєш
Ти зводить мене з розуму
Чому б вам просто не залишитися
Я затримую подих
Сподіваюся, ти мене не чуєш
Ти будеш моїм, ти будеш моїм
Ви побачите
Bang Bang!
Це звук, який видає моє серце
Bang Bang!
Щоразу, коли я бачу твоє обличчя
Bang Bang!
Навіть коли ти не думаєш, що я поруч
Bang Bang!
Я завжди поруч!
Bang Bang!
Це звук, який видає моє серце
Bang Bang!
Щоразу, коли я бачу твоє обличчя
Bang Bang!
Навіть коли ти не думаєш, що я поруч
Bang Bang!
Я завжди поруч!
Веселки і пухнасті хмари
Чому ти завжди так голосно кричиш?
Коли я біжу за тобою
Щоб ви знали, що моя любов справжня
Так, можливо, я намагався кусати
Але я обіцяю зробити це правильно
Будь ласка, о, будь ласка, о не лякайтеся
Тому що вбити тебе — це те, що мене хвилює
Я не знаю, чому ти завжди тікаєш
Ти зводить мене з розуму
Чому б вам просто не залишитися
Я затримую подих
Сподіваюся, ти мене не чуєш
Ти будеш моїм, ти будеш моїм
Ви побачите
Bang Bang!
Це звук, який видає моє серце
Bang Bang!
Щоразу, коли я бачу твоє обличчя
Bang Bang!
Навіть коли ти не думаєш, що я поруч
Bang Bang!
Я завжди поруч!
Bang Bang!
Це звук, який видає моє серце
Bang Bang!
Щоразу, коли я бачу твоє обличчя
Bang Bang!
Навіть коли ти не думаєш, що я поруч
Bang Bang!
Я завжди поруч!
Принесу вам ромашки та сонце
Але все, що ви робите, це марнуєте мій час
Я не знаю, що ще робити
Щоб ви знали, що мій м’який — це ви
Ви можете сховатися, але вас знайдуть
Коли я закінчу з тобою, ти будеш в землі
Піднімаючи ці ромашки
Бо моя любов до тебе шалена
Я не знаю, чому ти завжди тікаєш
Ти зводить мене з розуму
Чому б вам просто не залишитися
Я затримую подих
Сподіваюся, ти мене не чуєш
Ти будеш моїм, ти будеш моїм
Ви побачите
Bang Bang!
Це звук, який видає моє серце
Bang Bang!
Щоразу, коли я бачу твоє обличчя
Bang Bang!
Навіть коли ти не думаєш, що я поруч
Bang Bang!
Я завжди поруч!
Bang Bang!
Це звук, який видає моє серце
Bang Bang!
Щоразу, коли я бачу твоє обличчя
Bang Bang!
Навіть коли ти не думаєш, що я поруч
Bang Bang!
Я завжди поруч!
І ось я
Просто ще одна курочка
Намагається вас отримати
Але ти просто втікаєш
Але що ще я можу зробити?
Але продовжуй
І приходить
І приходить
Для вас
Я затримую подих
Сподіваюся, ти мене не чуєш
Ти будеш моїм
Ви побачите
Bang Bang!
Це звук, який видає моє серце
Bang Bang!
Щоразу, коли я бачу твоє обличчя
Bang Bang!
Навіть коли ти не думаєш, що я поруч
Bang Bang!
Я завжди поруч!
Bang Bang!
Це звук, який видає моє серце
Bang Bang!
Щоразу, коли я бачу твоє обличчя
Bang Bang!
Навіть коли ти не думаєш, що я поруч
Bang Bang!
Я завжди поруч!