Переклад тексту пісні Une Façon de Vivre - Rockin' Squat

Une Façon de Vivre (оригінал)

Step on a good foot hein!
Est une façon vivre
Une façon d'écrire, yeah
Aussi une façon d’agir
N’oublie pas le groove mon frère, nan
N’oublie pas le groove ma sœur
Ne soit pas le mort-vivant, qu’ils auront mis à l’heure
Reste vivant!
Apprendre l’enfant, tu ne l’es plus
Tu es blazé, blazé
Quelle tristesse de te voir au passé passé
Mais personne ne va te ramasser
Pourtant la culture est là pour reprendre de la force
Gagner en intensité, redevenir la force
Le pouvoir de la soul ne m’a jamais trahi
Certains de mes proches oui, mais sur ça j’ai écris
Vois la lumière, touche la lumière, deviens la lumière, éclaire nous
Vois la lumière, touche la lumière, deviens la lumière, éclaire nous
Ils ont tout fait pour qu’on n’y voie rien
Qu’on soit divisés pour qu’ils comprennent rien
Mais y’a les clefs, y’a les chemins
J’en ai trouvé d’autres sont très loin
Une façon de vivre, une façon d’aimer
Il y en a des mille-mille, il y en a des milliers
Et celles qui sont claires ont la même unité
La même humilité, la même stabilité
La même efficacité, donc on les regarde
Et elles nous parlent, et elles nous conseillent
Deviennent nos gardiennes, nous éloigne de la haine
Et nous rééquilibre…
Je ne suis qu’une part d’un tout
Quand vont-ils comprendre qu’on est tous un atout?
Ils veulent tous sauver la planète maintenant hein…
Sans vouloir se sauver soi-même avant!
Hein?
La meilleure aide pour notre planète
Est d'être maitre de soi-même avec ceux qu’on aime
Aimer la nature comme son propre squelette
Permet de retrouver le vrai sens de son être
Vois la lumière, touche la lumière, deviens la lumière, éclaire nous
Vois la lumière, touche la lumière, deviens la lumière, éclaire nous
Ils ont tout fait pour qu’on n’y voie rien
Qu’on soit divisés pour qu’ils comprennent rien
Mais y’a les clefs, y’a les chemins
J’en ai trouvé d’autres sont très loin
Donc je persévère, ne me résigne pas nan
La musique m’a dit: «ne te résigne pas nan!»
Donc je l’ai écouté durant des nuits entières
Des chansons entières me suivent ma vie entière
Je parle de ces artistes qu’on aime sa vie entière
Qui te sauvent, tout autant qu’une prière
Jazz et Blues, Rock and Soul
Samba ou Salsa me sauvent à tour de rôle
Vois la lumière, touche la lumière, deviens la lumière, éclaire nous
Vois la lumière, touche la lumière, deviens la lumière, éclaire nous
Ils ont tout fait pour qu’on n’y voie rien
Qu’on soit divisés pour qu’ils comprennent rien
Mais y’a les clefs, y’a les chemins
J’en ai trouvé d’autres sont très loin

Une Façon de Vivre (переклад)

Стань на добру ногу га!
Це спосіб жити
Як писати, так
Також спосіб діяти
Не забувай про гру, брате, ні
Не забудь грув, моя сестра
Не будь нежиттю, вони встигають
Залишайся живим!
Навчись малюка, тебе більше немає
Ти палаєш, палаєш
Як сумно бачити тебе в минулому часі
Але вас ніхто не забере
Але культура тут, щоб відновити сили
Зробіть інтенсивність, знову станьте силою
Сила душі мене ніколи не зраджувала
Деякі мої родичі так, але про це я писав
Побачте світло, доторкніться до світла, станьте світлом, просвітіть нас
Побачте світло, доторкніться до світла, станьте світлом, просвітіть нас
Вони зробили все, щоб ми нічого не бачили
Що нас розділили, щоб вони нічого не розуміли
Але є ключі, є шляхи
Я виявив, що інші далеко
Один спосіб жити, один спосіб любити
Є тисяча тисяч, є тисячі
А прозорі мають однакову одиницю
Та сама скромність, та ж стабільність
Така ж ефективність, тому ми спостерігаємо за ними
І з нами розмовляють, і нам радять
Станьте нашими охоронцями, бережіть нас від ненависті
І врівноважує нас...
Я лише частина цілого
Коли вони зрозуміють, що всі ми активи?
Вони всі хочуть врятувати планету зараз...
Не бажаючи спочатку рятуватися!
а?
Найкраща допомога для нашої планети
Це контролювати себе з тими, кого любиш
Любити природу, як свій власний скелет
Дозволяє знайти справжній сенс свого буття
Побачте світло, доторкніться до світла, станьте світлом, просвітіть нас
Побачте світло, доторкніться до світла, станьте світлом, просвітіть нас
Вони зробили все, щоб ми нічого не бачили
Що нас розділили, щоб вони нічого не розуміли
Але є ключі, є шляхи
Я виявив, що інші далеко
Тому я витримую, не змиряйтесь зі мною
Музика підказувала мені: «Не змирися, нах!»
Тому я слухав його цілими ночами
Цілі пісні слідують за мною все життя
Я говорю про тих артистів, яких ти любиш усе життя
Це врятує вас, як молитва
Джаз і блюз, рок і соул
Самба чи сальса по черзі рятують мене
Побачте світло, доторкніться до світла, станьте світлом, просвітіть нас
Побачте світло, доторкніться до світла, станьте світлом, просвітіть нас
Вони зробили все, щоб ми нічого не бачили
Що нас розділили, щоб вони нічого не розуміли
Але є ключі, є шляхи
Я виявив, що інші далеко