Переклад тексту пісні Too Many Years - Rockin' Squat

Too Many Years (оригінал)

Tu as voulu m’aimer mais jamais pour de vrai
Mais je ne t’en veux pas et aujourd’hui je suis debout
Ils ne se doutaient pas qu’un homme comme moi
Pouvait avoir des histoires de cœur comme ça
Je n’ai pas pu éviter, vu ma sensibilité
De perdre mon cœur dans de l’amour abîmé
J’ai lutté pour t’aimer mais tu as préféré
Te trouver, retrouver l'équilibre que tu cherches
Je pensais te l’amener, je n’ai pu que t’aider
C’est déjà pas mal, enfin je crois…
Maintenant je sais pour qui, pour quoi
«Aimer sans posséder» est une chanson à moi
La vérité des sentiments ne dépend pas
Du système qui oppresse mon foie
«Confessions» c’est mon cœur, cet album c’est ma vie
Ne sois pas surprise que je parle de toi chérie
Too many years (Oh yeah)
Many years (Baby)
Too many years (Tu es tellement loin)
Many years (Tellement loin)
It’s too late to say you’re sorry (Trop tard)
It’s too late to change your tune (Ho non)
And it’s all over (It's a deep song)
T’as voulu me sauver, tu l’as fait pour de vrai
Rien que pour ça je t’aimerais à jamais, je te le jure
Mais je dois faire ma route, car le temps passe ma belle
Je t’aime, je reviendrai te donner mes ailes
En attendant regarde moi car je vais briller
Comme un ange qui a compris le danger
Je sais qu’on ne peut compter que sur soi
Pour avoir une chance de danser avec soi
Pour un jour ou une vie, ça dépend de nos vies
Et aussi de nos envies, enfin je crois
Maintenant je sais pour qui, pour quoi
«Aimer sans posséder» est une chanson à moi
La vérité des sentiments ne dépend pas
Du système qui oppresse mon foie
«Confessions» c’est mon cœur, cet album c’est ma vie
Ne sois pas surprise que je parle de toi chérie
Too many years (Oh yeah)
Many years (Baby)
Too many years (Tu es tellement loin)
Many years (Tellement loin)
It’s too late to say you’re sorry (Trop tard)
It’s too late to change your tune (Ho non)
And it’s all over (It's a deep song)
Maintenant je retrouve le goût de vivre, le sourire
La légèreté d'être aimé sans la pression de mourir
J’ai passé trop de caps pour pouvoir perdre mon cœur
Ma protection est le détachement
Je n’aime que pour l’infini, donc si tu fais partie
Des femmes à qui je l’ai dit, tu es mienne
Même si tu deviens la femme d’un autre
Tu sais que mon «Je t’aime» n’est pas celui des autres
Maintenant je sais pour qui, pour quoi
«Aimer sans posséder» est une chanson à moi
La vérité des sentiments ne dépend pas
Du système qui oppresse mon foie
«Confessions» c’est mon cœur, cet album c’est ma vie
Ne sois pas surprise que je parle de toi chérie
Too many years (Oh yeah)
Many years (Baby)
Too many years (Tu es tellement loin)
Many years (Tellement loin)
It’s too late to say you’re sorry (Trop tard)
It’s too late to change your tune (Ho non)
And it’s all over (It's a deep song)

(переклад)

Ти хотів любити мене, але ніколи по-справжньому
Але я не звинувачую вас, і сьогодні я встаю
Вони й гадки не мали, що такий чоловік, як я
Могли б бути такі історії серця
Я не міг уникнути, враховуючи мою чутливість
Втратити серце в пошкодженому коханні
Я намагався любити тебе, але ти віддав перевагу
Знайдіть себе, знайдіть баланс, який ви шукаєте
Я думав принести це тобі, я міг тобі тільки допомогти
Це не досить погано, ну я думаю...
Тепер я знаю для кого, для чого
«Любити, не володіючи» — це моя пісня
Істинність почуттів не залежить
Від системи, яка пригнічує мою печінку
«Сповіді» — це моє серце, цей альбом — моє життя
Не дивуйся, що я говорю про тебе, дитино
Забагато років (О так)
Багато років (дитина)
Занадто багато років
Багато років
Вибачити вже пізно
Занадто пізно змінити свою мелодію (Хо ні)
І все скінчилося (це глибока пісня)
Ти хотів мене врятувати, ти зробив це по-справжньому
Тільки за це я буду любити тебе вічно, клянусь
Але я повинен пробратися, бо час летить, дівчинко
Я люблю тебе, я повернуся, щоб дати тобі свої крила
А поки дивіться на мене, бо я буду сяяти
Як ангел, який зрозумів небезпеку
Я знаю, що ти можеш розраховувати тільки на себе
За можливість танцювати з тобою
На день чи на все життя це залежить від нашого життя
А також у наші бажання, нарешті, я вірю
Тепер я знаю для кого, для чого
«Любити, не володіючи» — це моя пісня
Істинність почуттів не залежить
Від системи, яка пригнічує мою печінку
«Сповіді» — це моє серце, цей альбом — моє життя
Не дивуйся, що я говорю про тебе, дитино
Забагато років (О так)
Багато років (дитина)
Занадто багато років
Багато років
Вибачити вже пізно
Занадто пізно змінити свою мелодію (Хо ні)
І все скінчилося (це глибока пісня)
Тепер я знаходжу смак життя, посмішку
Легкість бути коханим без тиску смерті
Я пережив забагато кепок, щоб втратити серце
Мій захист — відстороненість
Я люблю лише до нескінченності, так що якщо ти частина
Жінки, я сказав, ви мої
Навіть якщо ти станеш чужою дружиною
Ти знаєш, що моє «Я тебе люблю» — це не те, що в інших
Тепер я знаю для кого, для чого
«Любити, не володіючи» — це моя пісня
Істинність почуттів не залежить
Від системи, яка пригнічує мою печінку
«Сповіді» — це моє серце, цей альбом — моє життя
Не дивуйся, що я говорю про тебе, дитино
Забагато років (О так)
Багато років (дитина)
Занадто багато років
Багато років
Вибачити вже пізно
Занадто пізно змінити свою мелодію (Хо ні)
І все скінчилося (це глибока пісня)