Переклад тексту пісні Te Amo...Eu Quero Vocé - Rockin' Squat

Te Amo...Eu Quero Vocé (оригінал)

Quand tu me dis «te amo» je veux l’entendre encore
«Te Amo» pour la vie, je veux être près de ton corps
Oh baby si tu savais la force que tu me donnes, l’Amour que tu me donnes
Tu comprendrais qu’il n’y aucun homme qui peut t’aimer comme je t’aime
Oh néné si tu voyais la joie que tu me donnes, l'énergie que tu me donnes
Tu verrais qu’il n’y aucune femme que je pourrais aimer comme je t’aime
Laisse-les nous juger, ils ne comprennent pas l’esprit des favelas
Fais ce que tu as à faire pour être belle
Indépendante et déployer tes ailes
Je t’aime.
Te Amo… Eu quero vocé
T’as beau être différente, c’est toi que j’aime
T’as beau avoir une vie de ouf, c’est toi que j’aime
Gatinha, t’as réussi
À avoir des côtés que personne n’aura d’ma vie
Tu me connais comme personne et personne n’aura ça
C’est la même, t’es ma reine, mon piment safada
Ma linda quenga qui sans parler comprend
Tu m’as dit: «baby je ne trahis pas, ni mens»
Donc j’ai écouté, vécu, compris
Le pourquoi du comment, le moment, la survie
Le tournant, le virage, l’indépendance, ma femme
Mon Amazone au grand cœur mais à la vie plein de drames
Te Amo.
Te Amo… Eu quero vocé
Toujours avec la maille, mais toujours avec style
Tu connais la panthère, tu connais mon travail
On ne se laisse pas abattre c’est pour ça qu’on les baise
Ma vie c’est marcher pieds nus dans la braise
Tu sais très bien qu’ils impressionnent personne
Toi et moi pour la vie, ma vie n’est pour personne
Qui d’autre que toi?
T’es trop bonne ils déconnent
Quand je suis avec toi, je n’ai besoin de personne
Que ta peau, ta présence, tes caresses, ton humour
Ta douceur, ton talent pour des heures faire l’amour
Hum Gostosa vem pra ca
Vocé sabe aqui é sua musica
Te Amo.
Te Amo… Eu quero vocé

(переклад)

Коли ти говориш мені «те амо», я хочу почути це знову
«Te Amo» на все життя, я хочу бути близько до твого тіла
О, дитино, якби ти знала, яку силу ти мені даєш, яку любов ти мені даєш
Ви б зрозуміли, що немає чоловіка, який міг би любити вас так, як я люблю вас
О, не, якби ти бачив радість, яку ти мені даруєш, енергію, яку ти мені даруєш
Ви б побачили, що немає жінки, яку я міг би любити так, як я люблю вас
Нехай судять нас, вони не розуміють духу фавел
Робіть те, що ви повинні робити, щоб бути красивою
Незалежний і розправте крила
Ти мені подобаєшся.
Te Amo… Eu quero vocé
Ти можеш бути іншим, це тебе я люблю
У вас може бути божевільне життя, це вас я люблю
Гатінья, тобі вдалося
Мати сторони, яких ні в кого не буде в моєму житті
Ти знаєш мене як ніхто і ні в кого цього не буде
Те саме, ти моя королева, мій перець сафада
Моя Лінда Квенга, яка без розмови розуміє
Ти сказав мені "дитино, я не зраджу і не брешу"
Так я слухав, жив, розумів
Чому, як, момент, виживання
Поворот, поворот, незалежність, моя дружина
Моя амазонка з великим серцем, але життям, повним драм
Я тебе люблю.
Te Amo… Eu quero vocé
Завжди з трикотажем, але завжди зі стилем
Ти знаєш пантеру, ти знаєш мою роботу
Нас не збивають, тому ми їх трахаємо
Моє життя ходить босоніж у вугіллі
Ви добре знаєте, що вони нікого не вражають
Ти і я на все життя, моє життя ні для кого
Хто ще, як не ви?
Ти занадто добрий, що вони возять
Коли я з тобою, мені ніхто не потрібен
Чим ваша шкіра, ваша присутність, ваші ласки, ваш гумор
Ваша солодкість, твій талант годинами займатися коханням
Hum Gostosa vem pra ca
Vocé sabe aqui é sua musica
Я тебе люблю.
Te Amo… Eu quero vocé