Переклад тексту пісні Mr Cassel - Rockin' Squat

Mr Cassel (оригінал)

Putain de quoi tu parles?
Tu n’es pas invincible
Tu vois trop d’films mais ton flow n’atteins sa cible
Je suis le souffle nouveau, le flow plein d’Euros
21ème siècles les combos trop techniques pour tes os
Change de carrière, chan-change de métier
Redescend dans la foule et applaudis le métier
Ça y est la France est réveillé alors on en est où?
J’veux dire prêt à faire les millions pour de bon, ou
Dès qu’il y aura de l’argent, ça partira en
Pourtant aux States Jay Z peut travailler avec Gauthier
DJ Premier avec Britney
Mais ici c’est toujours «L'autre s’est vendu avec l’autre balourd.»
C’est normal il faut faire d’la qualité c’est là la différence
Si j’pose avec mes différences, produit avec excellence
N’oublies pas le Groove, l’aisance, trouve le Hook et la bonne danse
J’ai les chances de tout péter car on veut la qualité
C’est ça qui nous motives: voir ton talent qui s’libère
Me dire «Moi aussi putain j’peux l’faire.»
De là l’artiste né et sa lumière jailli plein d'étincelle
Maintenant c’est légal de m’appeler Monsieur Cassel
On va marquer l’Histoire on n’y peut rien c’est comme ça
Monsieur Cassel, Monsieur Cassel: yeah c’est moi
Le super-cosmique Assassin MC je suis d’l'époque du Hip-Hop, des Rocksteady
On va marquer l’Histoire on n’y peut rien c’est comme ça
Monsieur Cassel, Monsieur Cassel: yeah c’est moi
Le super-cosmique Assassin MC représente le Black Panther Party
Oh, oh, j’ai la Soul, j’ai le flow
Je suis le relai des musiques qu’on jouait dans les ghettos
Je suis la lutte pour la beauté, le combat pour l'égalité, la vois pour la
justice en avec l’humain
Voyons grand, construisons l’présent
Nos rêves se réalisent et nous vivons notre temps
Notre culture se propage et notre son règne en maître
Mais un maître qui pénètre les galettes
Du passé donc devient le relai de toute une réalité
La voix qu’on aime écouter, yeah
J’ai le Blues, la Soul, le Jazz et le Hip-Hop
J’ai le Reggae, j’ai le Rock, j’ai la Samba
Je fais le Soul Train, pratique le fond
Je peux danser sur du Dancehall ou collé à mes brésiliennes
Je suis Monsieur Cassel, l’autre l’unique, celui qu’on a trainé dans la boues
mais qui est resté magique
On va marquer l’Histoire on n’y peut rien c’est comme ça
Monsieur Cassel, Monsieur Cassel: yeah c’est moi
Le Supa Dupa french MC, je suis un enfant de la musique de Stevie
On va marquer l’Histoire on n’y peut rien c’est comme ça
Monsieur Cassel, Monsieur Cassel: yeah c’est moi
Le Supa Dupa french MC, influencé par Chaplin et Kubrick Stanley
Y’a eu James Bond, mais c’est moi qui l’ai niqué
Il faisait partie du MI6, tu sais
On pouvait pas continuer à l’laisser balancer des informations sur c’qu’on
vivait
Donc on reprend les raines en mains, la mouvement en perdition
Qui a besoin d’artistes qui restent pour qu’il y est des fondations
Ça n’oublie pas le hood c’est pour ça qu’la musqiue
J’ai grandis au son du Groove, tout l’monde dans mon espace
Je suis qu’un artiste de plus avec son monde
Un autre qui se cherche et se trouve parfois
Quand j’arrive à trouver l'équilibre dans mon monde ça peut vite devenir
magique parfois
Donc
Je les laisse de côté tout ces abrutis et tout ces faux amours qui brûlent si
vite
Aussi vite que «Je t’aime» avec magique
On va marquer l’Histoire on n’y peut rien c’est comme ça
Monsieur Cassel, Monsieur Cassel: yeah c’est moi
Le Supa Love MC, je suis un enfant des Seventies et de ces Love Stories
On va marquer l’Histoire on n’y peut rien c’est comme ça
Monsieur Cassel, Monsieur Cassel: yeah c’est moi
Le Supa Love MC, prêt à aimer comme au premier jour chérie

(переклад)

про що ти говориш?
ти не непереможний
Ви бачите занадто багато фільмів, але ваш потік не досягає своєї мети
Я – нове дихання, потік, повний євро
Комбо 21 століття занадто технічні для ваших кісток
Змініть кар’єру, змініть роботу
Поверніться в натовп і аплодуйте ремеслу
Ось і Франція прокинулася, то де ми?
Я маю на увазі готовність заробити мільйони назавжди, або
Як тільки будуть гроші, вони підуть
Але в Штатах Jay Z може працювати з Готьє
DJ Premier з Брітні
Але тут завжди «Іншого продали з іншим незграбним».
Це нормально, треба робити якісно, ​​ось різниця
Якщо я позую зі своїми відмінностями, продукт з досконалістю
Не забувайте про грув, плавність, знайди гачок і правильний танець
У мене є шанс все розбити, тому що ми хочемо якості
Це те, що нас мотивує: бачити, як розкривається ваш талант
Кажу собі: «Я теж можу це зробити».
Звідти народився художник, і його світло виникло, повне іскри
Тепер мене можна називати містером Касселем
Ми збираємося творити історію, ми нічим не можемо допомогти, так воно і є
Месьє Кассель, мосьє Кассель: так, це я
Суперкосмічний Assassin MC Я з епохи хіп-хопу, Rocksteady
Ми збираємося творити історію, ми нічим не можемо допомогти, так воно і є
Месьє Кассель, мосьє Кассель: так, це я
Суперкосмічний Assassin MC представляє Партію Чорних пантер
О, о, я отримав душу, я отримав потік
Я — реле музики, яку ми грали в гетто
Я боротьба за красу, боротьба за рівність, дивись на неї
справедливість в людині
Давайте думати масштабно, будувати сьогодення
Наші мрії здійснюються, і ми живемо своїм часом
Наша культура поширюється, і наше панує верх
Але майстер, який проникає в котлети
Тому з минулого стає реле цілої реальності
Голос, який ми любимо слухати, так
Я отримав блюз, соул, джаз і хіп-хоп
У мене є реггі, у мене є рок, у мене є самба
Я роблю Soul Train, практикую дно
Я можу танцювати під Dancehall або дотримуватися свого бразильця
Я мосьє Кассель, другий єдиний, того, кого ми тягнули крізь багнюку
але хто залишився чарівним
Ми збираємося творити історію, ми нічим не можемо допомогти, так воно і є
Месьє Кассель, мосьє Кассель: так, це я
Французький MC Supa Dupa, я дитина музики Стіві
Ми збираємося творити історію, ми нічим не можемо допомогти, так воно і є
Месьє Кассель, мосьє Кассель: так, це я
Французький MC Supa Dupa під впливом Чапліна та Кубрика Стенлі
Був Джеймс Бонд, але я його трахнув
Він був частиною МІ6, знаєте
Ми не могли дозволяти йому залишати інформацію про те, що ми
що жив
Тож беремо кермо в руки, рух у загибелі
Кому треба, щоб художники залишалися, щоб були основи
Не забуває про капюшон, тому музика
Я виріс під звук Groove, кожен у моєму просторі
Я лише ще один художник із його світом
Інший, який шукає і іноді знаходить себе
Коли мені вдасться знайти баланс у своєму світі, це може швидко стати
іноді магія
Так
Я покидаю всіх цих придурків і всі ці фальшиві кохання, які так горять
швидко
Так само швидко, як «Я люблю тебе» з магією
Ми збираємося творити історію, ми нічим не можемо допомогти, так воно і є
Месьє Кассель, мосьє Кассель: так, це я
Supa Love MC, я дитина сімдесятих і тих історій кохання
Ми збираємося творити історію, ми нічим не можемо допомогти, так воно і є
Месьє Кассель, мосьє Кассель: так, це я
Supa Love MC, готовий любити, як у перший день