Переклад тексту пісні Le temps et l'instant - Rockin' Squat

Le temps et l'instant (оригінал)

Le temps est pour l’humain ordinaire, l’instant est le guerrier
Le temps est comme les miroirs, il ne juge que le reflet
L’instant est l’intention, la vie, la mort
Il est le relais d’l’esprit, la cohésion, l’accord
Le temps se croit immortel donc s’accorde la paresse
Remet à demain l’action et se plaint du manque de sagesse
L’instant ne pense pas, il agit
La mort comme unique adversaire dans la vie
Le temps et l’instant n’est pas un couple
L’un est magie, l’autre n’a rien d’souple
Vivre l’instant, c’est vivre
Croire qu’on a l’temps, c’est vivre ivre
Demande à celle qui laisse passer l’amour
En ayant cru que le temps jouait en sa faveur
Elle te dira que même dans les histoires d’amours
Seul l’instant à une véritable valeur
(Tchiki Tchiki Tak, Tchiki Tchiki Tak)
Le temps et l’instant se décomposent en socades
(Tchiki Tchiki Tak, Tchiki Tchiki Tak)
Le temps ne m’aura pas je ne fini pas échec et mat
(Tchiki Tchiki Tak, Tchiki Tchiki Tak)
Pas de jours, pas de mois, pas d’années, pas de dates
(Tchiki Tchiki Tak, Tchiki Tchiki Tak)
La seconde devient magie quand on la vie en acrobate
Le temps change les gens, l’instant les rend magique
Le temps tue les gens, l’instant n’a rien d’tragique
Vivre chaque seconde comme la dernière
Permet de retrouver la force de l’univers
Ma poésie est si proche de l’esprit
Qu’elle n’est comprise que par ceux qui s’accouplent à l’infini
J’ai le don de l’aigle et la force du silence
J’avance quand eux reculent, et recule quand eux avancent
Je suis froid comme la glace, sans aucun sentiments
Car je suis libre comme l’espace et vrai comme l’instant
Je ne suis rien, je suis tout
Je ne suis nulle part, je suis partout
Prisonnier du passé, prisonnier du futur
Non je suis libre dans l’instant
Car seul l’instant est le moment où l’on vit pleinement le monde et sa magie
(Tchiki Tchiki Tak, Tchiki Tchiki Tak)
Le temps et l’instant se décomposent en socades
(Tchiki Tchiki Tak, Tchiki Tchiki Tak)
Le temps ne m’aura pas je ne fini pas échec et mat
(Tchiki Tchiki Tak, Tchiki Tchiki Tak)
Pas de jours, pas de mois, pas d’années, pas de dates
(Tchiki Tchiki Tak, Tchiki Tchiki Tak)
La seconde devient magie quand on la vie en acrobate
Chaque minute que je vis est une minute que j’apprécie
La fovéa de mon œil saisit l’action l’affiche dans le registre
Témoin d’un instant se faufilant entre les filaments
(Tchiki Tchiki Tak, Tchiki Tchiki Tak)
Le temps et l’instant se décomposent en socades
(Tchiki Tchiki Tak, Tchiki Tchiki Tak)
Le temps ne m’aura pas je ne fini pas échec et mat
(Tchiki Tchiki Tak, Tchiki Tchiki Tak)
Pas de jours, pas de mois, pas d’années, pas de dates
(Tchiki Tchiki Tak, Tchiki Tchiki Tak)
La seconde devient magie quand on la vie en acrobate

(переклад)

Час для простої людини, мить – воїна
Час подібний до дзеркал, він судить лише про відображення
Момент – це намір, життя, смерть
Він є реле духу, згуртованості, злагоди
Час вважає, що він безсмертний, тому дозвольте собі лінощі
Відкладає дії і скаржиться на брак мудрості
Момент не думає, він діє
Смерть як єдиний супротивник у житті
Час і мить не пара
Одна магія, інша не гнучка
Жити моментом – значить жити
Вірити, що ми встигаємо, значить жити п'яними
Запитай того, хто пропускає любов
Вважаючи, що час на його боці
Вона розповість вам це навіть в історіях кохання
Тільки момент має справжню цінність
(Чікі Чікі Так, Чікі Чікі Так)
Час і мить розбиваються на сокади
(Чікі Чікі Так, Чікі Чікі Так)
Час мене не дістане, я не закінчую мат
(Чікі Чікі Так, Чікі Чікі Так)
Ні днів, ні місяців, ні років, ні дат
(Чікі Чікі Так, Чікі Чікі Так)
Другий стає магічним, коли ви живете ним як акробат
Час змінює людей, мить робить їх чарівними
Час вбиває людей, у цьому моменті немає нічого трагічного
Живи кожну секунду, як останню
Відкрийте для себе силу Всесвіту заново
Моя поезія так близька до духу
Що її розуміють лише ті, хто парується до нескінченності
Я маю дар орла і силу мовчання
Я йду вперед, коли вони йдуть назад, і назад, коли вони йдуть вперед
Я холодний, як лід, без почуттів
Тому що я вільний як простір і справжній, як момент
Я ніщо, я все
Я ніде, я всюди
В’язень минулого, в’язень майбутнього
Ні, я зараз вільний
Бо тільки мить – це мить, коли ми повністю відчуємо світ і його магію
(Чікі Чікі Так, Чікі Чікі Так)
Час і мить розбиваються на сокади
(Чікі Чікі Так, Чікі Чікі Так)
Час мене не дістане, я не закінчую мат
(Чікі Чікі Так, Чікі Чікі Так)
Ні днів, ні місяців, ні років, ні дат
(Чікі Чікі Так, Чікі Чікі Так)
Другий стає магічним, коли ви живете ним як акробат
Кожна хвилина, яку я живу, це хвилина, якою я насолоджуюся
Фовея мого ока фіксує дію, відображає її в реєстрі
Побачте мить, яка прослизає крізь нитки
(Чікі Чікі Так, Чікі Чікі Так)
Час і мить розбиваються на сокади
(Чікі Чікі Так, Чікі Чікі Так)
Час мене не дістане, я не закінчую мат
(Чікі Чікі Так, Чікі Чікі Так)
Ні днів, ні місяців, ні років, ні дат
(Чікі Чікі Так, Чікі Чікі Так)
Другий стає магічним, коли ви живете ним як акробат