Переклад тексту пісні Le prix - Rockin' Squat

Le prix (оригінал)

Qu’est-ce que je vais laisser à mon enfant?
Plutôt, qu’est-ce que j’ai envie de lui laisser à part tout ce talent?
Ce torrent de rimes, de flow, de recherches dans le monde des mots
Les époques changent, c’est vrai, alors on fait quoi?
Les valeurs que tu laisseras si elles sont bonnes pour l’humain
Chaque génération pourra y plonger ses deux mains
Et y piocher les cartes du respect et de l’amour
Ensuite celles de la volonté sur le parcours
Yeah l’Odyssée suit son court tant que tu respires encore
Et des fois même selon ton vécu bien après ta mort
Je vois ce qu’a laissé ma grand-mère en moi
Je ne sous-estime jamais l’apport que peut avoir la foi
J’en parle aux étoiles, elles me disent que j’ai raison
Saluent chacune de mes actions, illuminent chacun de mes dons
C’est pas vos billets de banque qui vont me représenter
Besoin comme jamais, on sait où les trouver
Donc on continue à balancer un rap raw et frais, frais
Prêt, on crée, crée, vu qu’il n’y a pas d’autre choix
À force d'échanges commerciaux depuis des centaines d’années
On avait tous oublié de changer l’humanité, hein?
Mais on nous nourrit de meurtre, de réussite à tout prix
D’exclusion, de beauté superficielle
Il va falloir briller bien plus que prévu frère
Envoi toute la lumière, je la mets sur la tête de la Terre
Mais on nous nourrit de meurtre, de réussite à tout prix
D’exclusion, de beauté superficielle
Il va falloir briller bien plus que prévu frère
Envoi toute la lumière, je la mets sur la tête de la Terre
On va faire comme on doit faire, rayonner comme personne
Monter en haut d’la montagne avec la main toujours dans la zone
Envoie le business qu’on fasse gagner des diamants à nos mamans
Qu’on fasse gagner des millions de bénéf' et qu’on remette de l’eau dans l’océan
Tu vas voir ce que tu vas voir, les actes parlent plus que les mots
Laisse-les sur le carreau, les haineux pleins d'égo
Je n’te raconte pas de la merde, même si t’en entends partout
Je le fais pour le peuple, celui de Paris ou de Katmandou
Là où la culture peut aider, l’art est l’espoir des flows
Briser le mensonge est devenu la raison des mots
Ne crois pas tout savoir, on en vient, on a vu
Notre mouvement a une longue vue, on y voit même les gros culs
Alors imagine les gouille-mas au dessus des strings ficelles
Faire ou mourir, tout est faux sur RTL
On écoute ceux qui nous parle vraiment
On fait du business avec ceux qui le font vraiment
Pas là pour être un pantin de plus
Bien plus qu’un rap de plus
Et qu’une colonne tellement stable de plus
Il faut étudier l’homme pour comprendre ce qu’on ne veut pas devenir
Il faut aimer l’enfant en toi que tu n’as pas vu grandir
Et souffle les bougies tous les ans
Et chaque année, c’est nous
Et chaque année, c’est nous qui fatiguons le temps
Mais on nous nourrit de meurtre, de réussite à tout prix
D’exclusion, de beauté superficielle
Il va falloir briller bien plus que prévu frère
Envoi toute la lumière, je la mets sur la tête de la Terre
Mais on nous nourrit de meurtre, de réussite à tout prix
D’exclusion, de beauté superficielle
Il va falloir briller bien plus que prévu frère
Envoi toute la lumière, je la mets sur la tête de la Terre

Le prix (переклад)

Що я залишу своїй дитині?
Вірніше, що я хочу йому залишити, крім усього цього таланту?
Цей потік рим, плин, пошуків у світі слів
Часи змінюються, це правда, то що нам робити?
Цінності, які ви залишите, якщо вони хороші для людей
Кожне покоління зможе зануритися в це обома руками
І намалюйте карти поваги та любові
Потім ті з волі на хід
Так, Одіссея йде своїм ходом, поки ти ще дихаєш
А іноді навіть згідно з твоїм досвідом через багато років після смерті
Я бачу, що залишила в мені бабуся
Я ніколи не недооцінюю силу віри
Я кажу зіркам, вони кажуть мені, що я правий
Вітайте кожен мій вчинок, освітлюйте кожен мій дар
Мене представлятимуть не ваші банкноти
Потрібні як ніколи, ми знаємо, де їх знайти
Тож ми продовжуємо грати сирий та свіжий, свіжий реп
Готові, творимо, творимо, бо іншого вибору немає
Через торгівлю протягом сотень років
Ми всі забули змінити людство, так?
Але нас годують вбивством, успіхом будь-якою ціною
Про виключення, про поверхневу красу
Тобі доведеться сяяти набагато яскравіше, ніж очікувалося, брате
Пошли все світло, я поклав його на голову Землі
Але нас годують вбивством, успіхом будь-якою ціною
Про виключення, про поверхневу красу
Тобі доведеться сяяти набагато яскравіше, ніж очікувалося, брате
Пошли все світло, я поклав його на голову Землі
Ми зробимо те, що повинні зробити, сяяти, як ніхто інший
Підніміться на гору, залишаючи руку в зоні
Надішліть бізнес, який ми робимо, наші мами заробляють діаманти
Давайте отримаємо мільйонний прибуток і повернемо воду в океан
Ви побачите те, що побачите, вчинки говорять голосніше за слова
Залиште їх на підлозі, ненависників, повних его
Я не говорю з тобою лайно, навіть якщо ти це чуєш скрізь
Я роблю це для людей, жителів Парижа чи Катманду
Там, де культура може допомогти, мистецтво — це надія потоків
Причиною цих слів стало порушення брехні
Не думайте, що ви знаєте все, ми прийшли, ми побачили
Наш рух має далекогляд, ми навіть бачимо великих дуп
Тож уявіть собі гуйля над струнками
Роби або вмирай, це все неправильно на RTL
Ми слухаємо тих, хто дійсно говорить з нами
Ми ведемо бізнес з тими, хто це справді робить
Тут не для того, щоб бути іншою маріонеткою
Набагато більше, ніж ще один реп
І ще один стовпчик такий стабільний
Треба вивчити людину, щоб зрозуміти, ким ти не хочеш стати
Ви повинні любити дитину в собі, яку ви не бачили в дитинстві
І щороку задувайте свічки
І щороку це ми
І щороку ми зношуємо час
Але нас годують вбивством, успіхом будь-якою ціною
Про виключення, про поверхневу красу
Тобі доведеться сяяти набагато яскравіше, ніж очікувалося, брате
Пошли все світло, я поклав його на голову Землі
Але нас годують вбивством, успіхом будь-якою ціною
Про виключення, про поверхневу красу
Тобі доведеться сяяти набагато яскравіше, ніж очікувалося, брате
Пошли все світло, я поклав його на голову Землі