Переклад тексту пісні Assault Lyrical - Rockin' Squat, Cheick Tidiane Seck, Faf La Rage

Assault Lyrical (оригінал)

Je reste près des notes, je respire les notes
Je pratique les notes
Les notes me pilotent
Elles m’ont toujours aidé, en cas de *mayday mayday*
Elles ont toujours été mes associées
Elles ne peuvent pas me trahir, elles ne sont que bonté
Elles ne peuvent pas haïr, elles ont déjà trop joué
Trop de mélodie qui accompagne la haine des hommes
La joie des hommes, la peine des femmes
Ho baby, tu sais de quoi je parle
Retrouve ton sourire sur mes rimes qui flânent
Enfant de l’Occident et son être cosmique
Réceptif à la magie de la musique
Quand je pense que j’aurai pu passer à coté
Devient l’architecte de ta propre vie
Les notes m’ont appris à toujours dire merci
La musicalité de ma musicologie
À la musique OG dans son anthologie
La musicalité de leur théologie
À la mythomanie de leur mythologie
Voici la rime alcaline et des kilowatts
Partage de partition avec Rockin' Squat
Je te propose une voix pas très forte
Avec Tonton y’a plus de vérité qu’une quatre cordes
Près des notes, embellies par quelques mots
Dont la fluidité égale presque l’eau
Envers ceux qui voient cette vie en do grave
On impose une vision sur 7 octaves
Je pose toujours dans l’immédiat
Car la minute perdu est irrémédiable
Les touches des synthétiseurs en guise de marches
A pied j’atteins Vénus en passant par Mars
Tellement aimant, *démagnétisé*
Où que j’aille, je reviendrai poétisé
En toute musicalité
Comme ces heures où j’en veux à la Terre entière
Je bois les notes pour oublier ce cœur de pierre
Ma langue un pinceau quand je peins des chansons
C’est le même tableau dur comme les temps sont
Créer, voilà un travail qui déchire
Je veux en faire mon métier et que mes dollars
Fassent réfléchir
Que mon exemple soit avant tout une stabilité pour moi
Si ça marche pour, ça peut marcher pour toi
Et si ça marche pas rant pis essaye autre chose
Au pays de la mélodie, aucune règle les notes
T’imposent

(переклад)

Я тримаюся поруч з нотами, я дихаю нотами
Я практикую ноти
Оцінки мене ведуть
Вони завжди допомагали мені, на випадок *майдейського дня*
Вони завжди були моїми однодумцями
Вони не можуть мене зрадити, вони всі добрі
Вони не можуть ненавидіти, вони вже забагато грали
Занадто багато мелодії, яка супроводжує ненависть до чоловіків
Радість чоловіків, горе жінок
Привіт, дитинко, ти знаєш, про що я говорю
Знайди свою посмішку на моїх мандрівних римах
Дитя Заходу та Його Космічна Істота
Сприйнятливий до магії музики
Коли я думаю, що я міг це пропустити
Станьте архітектором свого життя
Нотатки навчили мене завжди говорити спасибі
Музичність мого музикознавства
На музику OG у його антології
Музичність їх теології
До міфоманії їхньої міфології
Ось рима лужна і кіловат
Спільний доступ до розділів за допомогою Rockin' Squat
Я пропоную вам голос не дуже гучний
У Tonton більше правди, ніж чотири струни
Біля записок, прикрашених кількома словами
Текучість якого майже дорівнює воді
Для тих, хто бачить це життя в низькому C
Накладаємо бачення на 7 октав
Я завжди позую в найближчому майбутньому
Бо втрачену хвилину неможливо повернути
Ключі синтезатора як кроки
Пішки я досягаю Венери через Марс
Такий люблячий, *розмагнічений*
Куди б я не пішов, я повернусь поетичним
У всій музичності
Як ті години, коли я ображаюся на всю Землю
Я п’ю ноти, щоб забути це кам’яне серце
Мій язик пензлик, коли я малюю пісні
Це така ж жорстка дошка, як і часи
Творити – це важка праця
Я хочу зробити це своєю роботою і своїми долари
змушувати думати
Нехай мій приклад буде для мене перш за все стабільністю
Якщо це працює для вас, це може спрацювати і для вас
А якщо не вийде, спробуйте щось інше
У країні мелодії немає правил нот
нав'язати вам