Переклад тексту пісні Rockaria - Electric Light Orchestra, Electric Light Orchestra Part 2

Rockaria (оригінал)

Just got back from the downtown palais
Where the music was so sweet
It knocked me right back in the alley
I’m ready, yea, yea, yea, I’m ready
Wo, wo, wo, I’m ready
And I’m really gonna rock tonight
Sweet little lady sings like a songbird
And she sings the opera like you ain’t never heard
But she ain’t ready
No, no, no, she ain’t ready
No, no, no, she ain’t ready
And she ain’t gonna rock & roll
She’s sweet on Wagner
I think she’d die for Beethoven
She loves the way Puccini lays down a tune
And Verdi’s always creeping from her room
Come on I’ll show you how to sing the blues
Now baby, come on over you got nothin' to lose
Are you ready, hey, hey, hey are you ready
Ooh, ooh, ooh, are you ready
I wanna show you how to rock and roll
Now listen here baby she, said to me
Just, meet me at the opera house at a quarter to three
'Cause I’m ready, yea, yea, yea, I’m ready
Woo, hoo, hoo, I’m ready
I’m gonna show you how to sing the blues
She’s sweet on Wagner
I think she’d die for Beethoven
She loves the way Puccini lays down a tune
And Verdi’s always creeping from her room
Far, far away the music is playing
Well we were reelin' and a rockin' all through the night
Yea we were rockin' at the opera house until the break of light
And the orchestra were playin' all Chuck Berry’s greatest tunes
And the singers in the chorus all got off on singing blues
And as the night grew older everybody was as one
The people on the streets came runnin' in to join in song
Just to hear the opera singer singin' rock & roll so pure
I thought I saw the mayor there but I wasn’t really sure
But it’s alright

(переклад)

Щойно повернувся з палацу в центрі міста
Де музика була такою солодкою
Це викинуло мене прямо в провулку
Я готовий, так, так, так, я готовий
Ву, во, во, я готовий
І я справді буду качати сьогодні ввечері
Мила леді співає, як співочий птах
І вона співає оперу так, як ви ніколи не чули
Але вона не готова
Ні, ні, вона не готова
Ні, ні, вона не готова
І вона не буде рок-н-ролом
Їй подобається Вагнер
Я думаю, що вона помре за Бетховена
Їй подобається, як Пуччіні записує мелодію
І Верді завжди виповзає з її кімнати
Давай, я покажу тобі, як співати блюз
А тепер, дитинко, давай, тобі нічого не втрачати
Ти готовий, гей, гей, гей, ти готовий
Ой, ой, ой, ти готовий
Я хочу показати вам, як рок-н-рол
А тепер послухай, дитино, вона сказала мені
Просто зустріньте мене в оперному театрі о о третій
Бо я готовий, так, так, так, я готовий
Ву, фу, я готова
Я покажу вам, як співати блюз
Їй подобається Вагнер
Я думаю, що вона помре за Бетховена
Їй подобається, як Пуччіні записує мелодію
І Верді завжди виповзає з її кімнати
Далеко-далеко грає музика
Ну, ми всю ніч каталися й качали
Так, ми качали в оперному театрі до світла
А оркестр грав усі найкращі мелодії Чака Беррі
І всі співаки в хорі співали блюз
І коли ніч постаріла, усі стали як одне ціле
Люди на вулицях підбігали, щоб приєднатися до пісні
Просто почути, як оперний співак так чисто співає рок-н-рол
Я думав, що бачив там мера, але не був упевнений
Але це нормально