Переклад тексту пісні Living Thing - Electric Light Orchestra, Electric Light Orchestra Part 2

Living Thing (оригінал)

Sailin' away on the crest of a wave
It’s like magic
Rollin' and ridin' and slippin' and slidin'
It’s magic
Chorus
And you, and your sweet desire,
You took me, ooh, woah, higher and higher, baby
It’s a livin' thing,
It’s a terrible thing to lose,
It’s a given thing
What a terrible thing to lose
Making believe this is what you conceived
From your worst day, (I'm thinking of dying)
Moving in line then you look back in time
To the first day (I'm thinking, I’m thinking)
Repeat Chorus
Takin' a dive 'cos you can’t halt the slide
Floating downstream, (I'm thinking of dying)
So let her go don’t start spoiling the show
It’s a bad dream (I'm thinking, I’m thinking)
Repeat Chorus
It’s a livin' thing,
It’s a terrible thing to lose,
It’s a terrible thing to lose
What a terrible thing to lose

(переклад)

Відпливаємо на гребінь хвилі
Це як магія
Rollin' and Ridin' and Ridin' and Slippin' and slidin'
Це магія
Приспів
І ти, і твоє солодке бажання,
Ти взяв мене, о-о-о, все вище і вище, дитинко
Це жива річ,
Страшно втратити,
Це дана річ
Як страшно втратити
Змусити повірити, що це те, що ви задумали
З твого найгіршого дня (я думаю померти)
Рухаючись у ряд, ви озираєтеся назад у часі
До першого дня (я думаю, я думаю)
Повторіть хор
Занурююся, бо не можна зупинити ковзання
Пливаючи за течією, (я думаю померти)
Тож відпустіть її не починайте псувати шоу
Це поганий сон (я думаю, я думаю)
Повторіть хор
Це жива річ,
Страшно втратити,
Страшно втратити
Як страшно втратити