Переклад тексту пісні Whiskey Girls - Electric Light Orchestra, Electric Light Orchestra Part 2

Whiskey Girls (оригінал)

Long hair, flashing eyes
The kind of hips that make you fantasize
A slow smile, just meant to tease
One look and you’ll be weak at the knees
They got my head in a whirl
'Cause I can’t get enough of those whiskey girls
They got the world at their fingertips
With just a look and lick of the lips
They understand the rhythm of the night
I’m in a daze, I don’t know wrong from right
They got my head in a whirl
'Cause I can’t get enough of those whiskey girls
Hypnotized — by the whiskey girls
Compromised — out of this world
Lord above, could this be love
Ain’t no doubt about it
I’m crazy about the whiskey girls
Whiskey girls are out on the town
They’ll break your heart, they’ll bring you down
Whiskey girls are out of control
For just one touch you’d sell your soul
The moon is high I’m getting out of the line
Wishful thinking with a one track mind
I’m having flashes, oh can’t you see
They’re walking through my private fantasy
Wearing only a necklace of pearls
Those slow walking, long-legged whiskey girls
Hypnotized — by the whiskey girls
Compromised — out of this world
Hypnotized — by the whiskey girls
Compromised — out of this world

(переклад)

Довге волосся, блискучі очі
Стегна, які змушують фантазувати
Повільна посмішка, призначена лише для того, щоб дражнити
Один погляд, і ви станете слабкими в колінах
Вони закрутили мою голову
Тому що я не можу насититися цими дівчатами з віскі
У них весь світ під рукою
Лише поглядом і облизуванням губ
Вони розуміють ритм ночі
Я в заціпенінні, я не розрізняю неправильно від правильного
Вони закрутили мою голову
Тому що я не можу насититися цими дівчатами з віскі
Загіпнотизований — дівчатами-віскі
Злагоджений — не з цього світу
Господи вище, чи може це бути любов
Немає сумнівів у цьому
Я без розуму від дівчат з віскі
Дівчата-віскі гуляють по місту
Вони розіб'ють твоє серце, вони знищать тебе
Дівчата-віскі вийшли з-під контролю
Лише за один дотик ви продасте свою душу
Місяць високо, я виходжу з черги
Прийняття бажаного за бажання з єдиним розумом
У мене спалахи, о, ви не бачите
Вони проходять через мої приватні фантазії
Носять лише намисто з перлів
Ці довгоногі дівчата-віскі, які повільно ходять
Загіпнотизований — дівчатами-віскі
Злагоджений — не з цього світу
Загіпнотизований — дівчатами-віскі
Злагоджений — не з цього світу