Переклад тексту пісні Telephone Line - Electric Light Orchestra, Electric Light Orchestra Part 2

Telephone Line (оригінал)

Hello--how are you
Have you been alright, through all those lonely nights,
That’s what I’d say, I’d tell you everything,
If you’d pick up that telephone.
Hey--how you feelin'
Are you still the same
Don’t you realize the things we did were all for real not a dream,
I just can’t believe
They’ve all faded out of view.
I look into the sky
(The love you need ain’t gonna see you through.)
And I wonder why
(The little things are finally coming true.)
CHORUS
Telephone line, give me some time, I’m living in twilight
Telephone line, give me some time, I’m living in twilight
O.K.
so no--one's answering,
Well can’t you just let it ring a little longer
I’ll just sit tight, through the shadows of the night
Let it ring for evermore.
CHORUS -- repeat

Telephone Line (переклад)

Привіт як ти
Чи було тобі добре через усі ці самотні ночі,
Ось що я б сказав, я б тобі все сказав,
Якби ви підняли цей телефон.
Гей, як ти себе почуваєш
Ти все той же?
Хіба ви не розумієте, що все, що ми робили, було справді, а не мрією,
Я просто не можу повірити
Усі вони зникли з поля зору.
Дивлюсь у небо
(Любов, яка тобі потрібна, не завадить тобі.)
І мені цікаво, чому
(Дрібниці нарешті збуваються.)
ПРИСПІВ
Телефонна лінія, дай мені трохи часу, я живу в сутінках
Телефонна лінія, дай мені трохи часу, я живу в сутінках
ДОБРЕ.
тому ніхто не відповідає,
Невже ви не можете дозволити йому дзвонити трошки довше
Я просто сидітиму спокійно, крізь нічні тіні
Нехай дзвонить вічно.
ПРИСПІВ -- повторити