Переклад тексту пісні Jamás Te Prometí un Jardín de Rosas - Rocío Dúrcal

Jamás Te Prometí un Jardín de Rosas (оригінал)

Jamas te prometi un jardin de rosas
yo simplemente dije que te quiero
y tu con interez veias las cosas
pensando solamente en el dinero
Si a eso llamas tu… amor
te queda entonces mucho por sufrir
que lastima que estes en ese error
te moriras sin nada siendo asi
Esta tu juventud en flor
te queda mucho tiempo por vivir
que lastima que seas un vividor
yo no te veo nungun buen porte
CORO:
Tu piensas que seras rico algun dia
quie como vividor tienes futuro
Si piensas conseguirlo con mentiras
jamas lo miraras, yo te lo juro
no quiero estar presente en tu caida
que es todo lo quer tienes bien seguro
Si a eso llamas tu… amor
entonces hoy permiteme reir
que clase de persona crees que soy
te crees indispensable para mi
Te equivoaste tu y yo
y todo ese dinero que te di
tu piensas que me duele.
si pues no
me duele solo el tiempo que perdi
(CORO)

(переклад)

Я ніколи не обіцяв тобі сад троянд
Я просто сказав, що люблю тебе
і ви з цікавістю побачили речі
думати тільки про гроші
Якщо так ви називаєте свою... любов
тоді тобі доведеться багато страждати
як шкода, що ти в цій помилці
ти помреш, не будучи таким
Чи розквітає твоя молодість
тобі ще довго жити
Як шкода, що ти граблі
Я не бачу, щоб у вас не було доброї поведінки
ПРИСПІВ:
Ти думаєш, що колись станеш багатим
який як бонвіван має майбутнє
Якщо ви думаєте отримати це брехнею
Ти ніколи на це не подивишся, клянусь
Я не хочу бути присутнім у вашому падінні
Це все, що ви хочете, ви впевнені
Якщо так ви називаєте свою... любов
тому сьогодні дозволь мені посміятися
як ти думаєш, що я за людина
ти думаєш, що ти для мене незамінний
Ми з тобою помилилися
і всі ті гроші, які я тобі дав
ти думаєш, що мені боляче.
так ну ні
Це тільки шкодить тому часу, який я втратив
(ХОР)