Переклад тексту пісні Como Han Pasado Los Años - Raphael, Rocío Dúrcal

Como Han Pasado Los Años (оригінал)

Como han pasado los años
como cambiaron las cosas
y aqui estamos lado a lado
como dos enamorados
como la primera vez
Como han pasado los años
que mundo tan diferente
y aqui estamos frente a frente
como dos adolesentes
que se miran sin hablar
Si parece que fue anoche
que bailamos abrazados
y juramos un te quiero
que nos dimos por entero
y en secreto murmuramos
nada nos va a separar
Como han pasado los años
las vueltas que dio la vida
nuestro amor siguio creciendo
y con el nos fue envolviendo
Habran pasado los años pero
el tiempo no a podido hacer que pase
lo nuestro
Si parece que fue anoche
que bailamos abrazados y juramos
un te quiero que nos dimos por entero
y en secreto murmuramos nada nos
va a separar
Como han pasado los años
las vueltas que dio la vida
nuestro amor siguio creciendo
y con el nos fue envolviendo
Habran pasado los años pero
el tiempo no a podido
hacer que pase lo nuestro

Como Han Pasado Los Años (переклад)

Як минули роки
як змінилося
і ось ми пліч-о-пліч
як двоє закоханих
як у перший раз
Як минули роки
який інший світ
і ось ми віч-на-віч
як двоє підлітків
які дивляться один на одного, не розмовляючи
Якщо здається, що це було вчора ввечері
що ми танцюємо в обіймах
і ми поклялися, що я люблю тебе
що ми віддали себе повністю
і таємно ремствуємо
ніщо не розлучить нас
Як минули роки
повороти життя
наша любов продовжувала зростати
і нею він нас огорнув
Пройшли роки, але
час не міг цього зробити
наш
Якщо здається, що це було вчора ввечері
що ми танцюємо обнявшись і клянусь
Я люблю тебе, що ми віддали себе повністю
і таємно ми нічого нам не шепчемо
збирається розлучатися
Як минули роки
повороти життя
наша любов продовжувала зростати
і нею він нас огорнув
Пройшли роки, але
час не міг
зробити нашу справу