Переклад тексту пісні Déjame Vivir - Rocío Dúrcal

Déjame Vivir (оригінал)

Te pido por favor
De la manera más atenta que, me dejes en paz
De ti no quiero ya jamás saber
Así es que déjame y vete ya
Déjame vivir, porque no me comprendes que tú y yo
No, no, no, no tenemos ya
Más nada que decirnos, solo adiós
Así es que déjame y vete ya
No, no, no
Yo no me resignaré, no
A perderte nunca aunque me castigues
Con ese desprecio que sientes por mí
No, no, no, no
Yo no me resignaré, no
A perderte nunca aunque me supliques
Que, amor, yo ya no insista y me vaya de ti
No, ya no tengo nada, nada, nada
Nada, nada, nada
Para ti no tengo amor
No tengo amor ni tengo nada
Para ti no tengo amor, no, no
No tengo amor ni tengo nada
Contigo nada, nada, nada, nada, nada, nada, nada
Que no
Contigo nada, nada, nada, hada, nada, nada, nada
Que no, que no
Contigo nada, nada, nada, nada, nada, nada, nada
Que no, que no
Contigo nada, nada, nada, nada, nada, nada, nada
No
Déjame vivir, porque no me comprendes que tú y yo
No, no, no, no tenemos ya
Más nada que decirnos, solo adiós
Así es que déjame y vete ya
No, no, no
Yo no me resignaré, no
A perderte nunca aunque castigues
Con ese desprecio que sientes por mí
No, no, no, no
Yo no me resignaré, no
A perderte nunca aunque me supliques
Que, amor, yo ya no insista y me vaya de ti
No, ya no tengo nada, nada, nada
Nada, nada, nada
Para ti no tengo amor
No tengo amor ni tengo nada
Para ti no tengo amor, no, no
No tengo amor ni tengo nada
Contigo nada, nada, nada, nada, nada, nada, nada
Que no
Contigo nada, nada, nada, nada, nada, nada, nada
Que no, que no
Contigo nada, nada, nada, nada, nada, nada, nada
(Que no, que no)
Contigo nada, nada, nada, nada, nada, nada, nada
No
Déjame vivir, porque no me comprendes que tú y yo
No, no, no, no tenemos ya
Más nada que decirnos, solo adiós
Así es que déjame y vete ya

(переклад)

Я прошу вас, будь ласка
Найуважнішим способом залиш мене в спокої
Я ніколи не хочу знати про тебе
Тож покинь мене та йди зараз
Дай мені жити, бо ти мене не розумієш, що ми з тобою
Ні, ні, у нас більше немає
Більше нічого сказати, просто до побачення
Тож покинь мене та йди зараз
Ні-ні-ні
Я не піду у відставку, ні
Щоб ніколи не втратити тебе, навіть якщо ти мене покараєш
З тією зневагою, що ти ставишся до мене
Ні, ні, ні
Я не піду у відставку, ні
Щоб ніколи не втратити тебе, навіть якщо ти благаєш мене
На цьому, кохана, я більше не наполягаю і залишаю тебе
Ні, у мене більше нічого, нічого, нічого
Нічого, нічого, нічого
Для тебе я не маю любові
У мене немає любові і нічого не маю
Для тебе я не маю любові, ні, ні
У мене немає любові і нічого не маю
З тобою нічого, нічого, нічого, нічого, нічого, нічого, нічого
ні
З тобою нічого, нічого, нічого, фея, нічого, нічого, нічого
Ні ні
З тобою нічого, нічого, нічого, нічого, нічого, нічого, нічого
Ні ні
З тобою нічого, нічого, нічого, нічого, нічого, нічого, нічого
Не
Дай мені жити, бо ти мене не розумієш, що ми з тобою
Ні, ні, у нас більше немає
Більше нічого сказати, просто до побачення
Тож покинь мене та йди зараз
Ні-ні-ні
Я не піду у відставку, ні
Щоб ніколи не втратити тебе, навіть якщо ти покараєш
З тією зневагою, що ти ставишся до мене
Ні, ні, ні
Я не піду у відставку, ні
Щоб ніколи не втратити тебе, навіть якщо ти благаєш мене
На цьому, кохана, я більше не наполягаю і залишаю тебе
Ні, у мене більше нічого, нічого, нічого
Нічого, нічого, нічого
Для тебе я не маю любові
У мене немає любові і нічого не маю
Для тебе я не маю любові, ні, ні
У мене немає любові і нічого не маю
З тобою нічого, нічого, нічого, нічого, нічого, нічого, нічого
ні
З тобою нічого, нічого, нічого, нічого, нічого, нічого, нічого
Ні ні
З тобою нічого, нічого, нічого, нічого, нічого, нічого, нічого
(Ні ні)
З тобою нічого, нічого, нічого, нічого, нічого, нічого, нічого
Не
Дай мені жити, бо ти мене не розумієш, що ми з тобою
Ні, ні, у нас більше немає
Більше нічого сказати, просто до побачення
Тож покинь мене та йди зараз