Переклад тексту пісні Se mi chiami - Rocco Hunt, Neffa

Se mi chiami (оригінал)

Volevo scriverti la strofa più bella di sempre
Quella che se senti in radio si arriccia la pelle
So che ultimamente nulla ti va bene e pensi spesso
Che tornare insieme non sarebbe più lo stesso
E ridevamo avanti al mare un po' come bambini
Prima che i nostri petti diventassero cuscini
Prima che questa musica allargasse i miei confini
Il colmo di un poeta è vivere ciò che scrivi
E quella sera ti ho vista senza il filtro Instagram
Ubriaca in pista, ma eri bella quanto manco Cristo sa
Ti aspetterò in quel posto, comunque vada
Perché noi ovunque andremo torneremo sulla strada
Siamo fiori nel cemento
La mano su una fiamma di un fuoco che non si è spento
Portiamo dentro cicatrici che non saneremo mai
Cresciuti in fretta per motivi che già sai
Se mi chiami ti sentirò
Quando avrai bisogno
Fino in fondo al mondo
Prima di un secondo
Non c'è niente che non farei
Per averti sempre
Per un solo istante
Che non fosse niente
Se mi chiami ti sentirò
Quando avrai bisogno
Fino in fondo al mondo
Prima di un secondo
Non c'è niente che non farei
Per averti sempre
Per un solo istante
Che non fosse niente
Sono contento che è finita quella storia con lui
Tu che fingevi di amarlo come Salvini col Sud
Io ti conosco troppo bene, non ti vedo felice
Per questo pensi di partire all’estero dalle tue amiche
E se mi chiami stai sicura ti rispondo
Ti ho messa sempre al centro delle storie che racconto
Tu sai che sono vero nonostante il successo
E che cambiando città non ho cambiato me stesso
Questi fantasmi corrono, ma siamo più veloci
Il passato non ci tocca, non sentiamo più le voci
Ti ho vista ridere e piangere, piangere e ridere insieme
Con te ho capito il significato del bene
E scusami se parto e ti lascio qua da sola
Non scrivermi che ti manco, se leggo c’ho il cuore in gola
E lo sappiamo che l’attesa sta aumentando il desiderio
La mia dedica è 'sto pezzo nel tuo stereo
Se mi chiami ti sentirò
Quando avrai bisogno
Fino in fondo al mondo
Prima di un secondo
Non c'è niente che non farei
Per averti sempre
Per un solo istante
Che non fosse niente
Se mi chiami ti sentirò
Quando avrai bisogno
Fino in fondo al mondo
Prima di un secondo
Non c'è niente che non farei
Per averti sempre
Per un solo istante
Che non fosse niente
Se mi chiami ti sentirò non importa dove sarai
Se ci credi che c'è un futuro per noi dimmi solo che mi aspetterai
Se mi chiami ti sentirò non importa dove sarai
Se ci credi che c'è un futuro per noi dimmi solo che mi aspetterai
Se mi chiami ti sentirò non importa dove sarai
Se ci credi che c'è un futuro per noi dimmi solo che mi aspetterai
Se mi chiami ti sentirò non importa dove sarai
Se ci credi che c'è un futuro per noi dimmi solo che mi aspetterai

(переклад)

Я хотів написати тобі найкращий вірш
Той, що, якщо почути це по радіо, зморщує шкіру
Я знаю, що останнім часом тобі нічого не підходить, і ти часто думаєш
Це повернення разом ніколи не буде таким, як було
А ми сміялися перед морем, як діти
Раніше наші груди стали подушками
Раніше ця музика розсунула мої межі
Кульмінація поета — жити тим, що ти пишеш
І тієї ночі я побачив тебе без фільтра Instagram
П’яний на трасі, але ти був такий красивий, як Христос знає
Я буду чекати на тебе там, як би там не було
Бо куди б ми не пішли, ми повернемося в дорогу
Ми – квіти в бетоні
Рука на полум'ї вогню, який не згас
У нас є шрами, які ніколи не загоїмо
Швидко виріс з уже відомих причин
Якщо ти мені подзвониш, я тебе почую
Коли вам це потрібно
Аж на дно світу
До секунди
Немає нічого, що я б не зробив
Щоб ти завжди був
Лише на мить
Щоб це було нічого
Якщо ти мені подзвониш, я тебе почую
Коли вам це потрібно
Аж на дно світу
До секунди
Немає нічого, що я б не зробив
Щоб ти завжди був
Лише на мить
Щоб це було нічого
Я радий, що історія з ним закінчилася
Ти, що вдав, що любиш його, як Сальвіні з Півднем
Я надто добре тебе знаю, я не бачу тебе щасливою
Ось чому ви думаєте, що їдете за кордон, щоб відвідати своїх друзів
І якщо ти мені подзвониш, я обов’язково відповім
Я завжди ставлю тебе в центр історій, які я розповідаю
Ви знаєте, що я вірний, незважаючи на успіх
І що, змінивши місто, я не змінив себе
Ці привиди бігають, але ми швидше
Минуле не впливає на нас, ми більше не чуємо голосів
Я бачив, як ви смієтеся і плачете, плачете і смієтеся разом
З тобою я зрозумів сенс добра
І мені шкода, якщо я піду й залишу тебе тут одну
Не пиши мені, що ти сумуєш за мною, якщо я читаю, моє серце в моїх устах
І ми знаємо, що очікування посилює бажання
Моя присвята – це твір у вашій стереосистемі
Якщо ти мені подзвониш, я тебе почую
Коли вам це потрібно
Аж на дно світу
До секунди
Немає нічого, що я б не зробив
Щоб ти завжди був
Лише на мить
Щоб це було нічого
Якщо ти мені подзвониш, я тебе почую
Коли вам це потрібно
Аж на дно світу
До секунди
Немає нічого, що я б не зробив
Щоб ти завжди був
Лише на мить
Щоб це було нічого
Якщо ти подзвониш мені, я почую тебе, де б ти не був
Якщо ви вірите, що у нас є майбутнє, просто скажіть мені, що ви будете чекати на мене
Якщо ти подзвониш мені, я почую тебе, де б ти не був
Якщо ви вірите, що у нас є майбутнє, просто скажіть мені, що ви будете чекати на мене
Якщо ти подзвониш мені, я почую тебе, де б ти не був
Якщо ви вірите, що у нас є майбутнє, просто скажіть мені, що ви будете чекати на мене
Якщо ти подзвониш мені, я почую тебе, де б ти не був
Якщо ви вірите, що у нас є майбутнє, просто скажіть мені, що ви будете чекати на мене