Переклад тексту пісні Missing U - Robyn, Weiss

Missing U (оригінал)

Baby, it’s so weird to me now that it’s over
The space where you used to be
Your head on my shoulder
All of the plans we made that never happened
Now your scent on my pillow’s faded
At least you left me with something
There’s this empty space you left behind
Now you’re not here with me
I keep digging through a waste of time
But the picture’s incomplete
There’s this empty space you left behind
Now you’re not here with me
I keep digging through a waste of time
But the picture’s incomplete
'Cause I’m missing you
I miss you
Can’t make sense of all of the pieces
Or my own delusions
Can’t take all these memories
Don’t know how to use 'em
There’s a slick washed up onto the beach
I follow the traces
Finding clues in my pockets and opening boxes
And going places we went, remember to forget
Thinking how you have been
I turn all my sorrow into glass
But don’t leave no shatter
There’s this empty space you left behind
Now you’re not here with me
I keep digging through a waste of time
But the picture’s incomplete
There’s this empty space you left behind
Now you’re not here with me
I keep digging through a waste of time
But the picture’s incomplete
'Cause I’m missing you
I miss you
(I miss you)
This part of you
This clock that stopped
This residue
It’s all I’ve got
(I miss you)
This part of you
This clock that stopped
(Clock that stopped)
This residue
(It's all I got)
It’s all I’ve got
There’s this empty space you left behind
(This part of you
This clock that stopped)
I keep thinking you’re still right beside me
(This residue
It’s all I got)
You’re still there
There’s this empty space you left behind
(This part of you
This clock that stopped)
All the love you gave, it still defines me
(There's this empty space you left behind
I keep thinking you’re still right beside me
There’s this empty space you left behind
I keep thinking you’re still right beside me
There’s this empty space you left behind
All the love you gave, it still defines me)

(переклад)

Дитина, мені це так дивно, коли все закінчилося
Простір, де ви колись були
Твоя голова на моєму плечі
Усі плани, які ми складали, ніколи не відбулися
Тепер твій запах на мої подушці зник
Принаймні, ти залишив мені щось
Це порожнє місце, яке ви залишили
Тепер тебе не зі мною
Я продовжую копатися в марній траті часу
Але картина неповна
Це порожнє місце, яке ви залишили
Тепер тебе не зі мною
Я продовжую копатися в марній траті часу
Але картина неповна
Бо я сумую за тобою
Я сумую за тобою
Неможливо зрозуміти всі частини
Або мої власні марення
Не можу прийняти всі ці спогади
Не знаю, як їх використовувати
На пляж викинуло пляму
Я стежу за слідами
Знаходжу підказки в моїх кишенях і відкриваю коробки
І коли ми бували, не забувайте забути
Думаючи, як ти був
Я перетворюю всю свою печаль на скло
Але не залишайте розривів
Це порожнє місце, яке ви залишили
Тепер тебе не зі мною
Я продовжую копатися в марній траті часу
Але картина неповна
Це порожнє місце, яке ви залишили
Тепер тебе не зі мною
Я продовжую копатися в марній траті часу
Але картина неповна
Бо я сумую за тобою
Я сумую за тобою
(Я сумую за тобою)
Ця частина вас
Цей годинник, що зупинився
Цей залишок
Це все, що я маю
(Я сумую за тобою)
Ця частина вас
Цей годинник, що зупинився
(Годинник, який зупинився)
Цей залишок
(це все, що я отримав)
Це все, що я маю
Це порожнє місце, яке ви залишили
(Ця частина вас
Цей годинник зупинився)
Я продовжую думати, що ти все ще поруч зі мною
(Цей залишок
Це все, що я отримав)
Ви все ще там
Це порожнє місце, яке ви залишили
(Ця частина вас
Цей годинник зупинився)
Вся любов, яку ти дав, досі визначає мене
(Ось порожній простір, який ви залишили
Я продовжую думати, що ти все ще поруч зі мною
Це порожнє місце, яке ви залишили
Я продовжую думати, що ти все ще поруч зі мною
Це порожнє місце, яке ви залишили
Вся любов, яку ти дав, усе ще визначає мене)