Переклад тексту пісні Bum Like You - Robyn

Bum Like You (оригінал)

You’re always up to no good
Your fingers in my cookie jar
You can have my checkbook, visa and my mastercard too
Ain’t no price too high for what you do
You could be my dog
I would post your bailbonds when cash was tight
We could fall in love
I could be the apple of your eye
Let’s do it right now
My new favourite thing to do
Is wasting my time on a bum like you
My new favourite thing to do
Is wasting my time on a bum like you
Your car’s a dump and you’re broke (But that’s all right)
I never liked them fancy guys
You don’t even look good
God, it ain’t right
But you’re starry eyed and out of sight
We could fall apart
I would post your bailbonds when cash was tight
We could fall in love
I could be the apple of your eye
Let’s do it right now
My new favourite thing to do
Is wasting my time on a bum like you
My new favourite thing to do
Is wasting my time on you
My new favourite thing to do
Is wasting my time on a bum like you
My new favourite thing to do
Is wasting my time on a bum like you
You’re always up to no good
You catch on like a bonfire
Every single worn out line is shiney and new
I never met a sweeter liar
You could be my king
I would knit you mittens and make you pie
We could fall in love
I could be the apple in your eye
My new favourite thing to do
Is wasting my time on a bum like you
My new favourite thing to do
Is wasting my time on you
My new favourite thing to do
Is wasting my time on a bum like you
My new favourite thing to do
Is wasting my time on a bum like you
Wasting my time on a bum like you
Wasting my time on a bum like you

Bum Like You (переклад)

Ви завжди не робите нічого хорошого
Ваші пальці в моїй баночці для печива
Ви також можете отримати мою чекову книжку, візу та мою мастеркартку
Ціна за те, що ви робите, не надто висока
Ти можеш бути моїм собакою
Я опублікував ваші зобов’язання під заставу, коли грошей не було
Ми можемо закохатися
Я могла б бути зіничкою твого ока
Давайте зробимо це просто зараз
Моя нова улюблена справа
Я трачу час на такого бомжа, як ти
Моя нова улюблена справа
Я трачу час на такого бомжа, як ти
Ваш автомобіль звалище, а ви зламалися (але це нормально)
Мені ніколи не подобалися витончені хлопці
Ви навіть не виглядаєте добре
Боже, це не так
Але ти зоряний і поза полем зору
Ми можемо розвалитися
Я опублікував ваші зобов’язання під заставу, коли грошей не було
Ми можемо закохатися
Я могла б бути зіничкою твого ока
Давайте зробимо це просто зараз
Моя нова улюблена справа
Я трачу час на такого бомжа, як ти
Моя нова улюблена справа
Я витрачаю на вас час
Моя нова улюблена справа
Я трачу час на такого бомжа, як ти
Моя нова улюблена справа
Я трачу час на такого бомжа, як ти
Ви завжди не робите нічого хорошого
Ви ловите, як багаття
Кожна зношена лінія сяюча й нова
Я ніколи не зустрічав солодшого брехуна
Ти міг би бути моїм королем
Я б зв’язала тобі рукавиці та зробила б тобі пиріг
Ми можемо закохатися
Я могла б бути яблуком у твоєму оці
Моя нова улюблена справа
Я трачу час на такого бомжа, як ти
Моя нова улюблена справа
Я витрачаю на вас час
Моя нова улюблена справа
Я трачу час на такого бомжа, як ти
Моя нова улюблена справа
Я трачу час на такого бомжа, як ти
Даремно витрачаю час на таких бомжів, як ти
Даремно витрачаю час на таких бомжів, як ти