Переклад тексту пісні Lady & The Flies - Robots In Disguise

Lady & The Flies (оригінал)

All you suitors lining up to meet her
Once it’s done your wings fall and then you’re gone
All you suitors dreaming to adore her
Tangle up in her threads and then she’s come
If you don’t suit her
Don’t suit her
She’s a killer
It’s a signal of your doom
Don’t suit her, you’re not fruit to her
She takes a lover and this time you’re the guy
For one night you jazz, hover, are around her
They zzz about her
Dance all around her
Line up about her
Lady and the flies
All your dreams of green and blue and silver
Glitzy in the nightlife, moving closer
Show her all your diamonds, hearts, and aces
Sparkling for a moment, shining brighter
If you don’t suit her, don’t pursue her
She’s a killer
It’s a signal of your doom
Don’t suit her, you’re not fruit to her
You’re the loser and this time you should fly
They zzz about her
Dance all around her
Line up about her
Lady and the flies
It is an honour to wizz bout and jump up up on her
A flight above love oh horror horror
It’s time to fly to die
Goodbye goodbye goodbye!

(переклад)

Усі ви, залицяльники, стоїте в черзі на зустріч із нею
Коли це зроблено, ваші крила падають, а потім ви йдете
Усі ви, залицяльники, мрієте обожнювати її
Заплутайтеся в її ланцюгах, і тоді вона з’явиться
Якщо ти їй не підходить
Їй не підходить
Вона вбивця
Це сигнал твоєї приреченості
Не влаштовуй її, ти для неї не фрукт
Вона бере коханця, і цього разу ти хлопець
На одну ніч ти джаз, кружляєш, навколо неї
Вони ззз про неї
Танцюйте навколо неї
Вишикуйтеся про неї
Леді і мухи
Усі ваші мрії про зелений, синій і сріблястий колір
Яскравий у нічному житті, підходячи ближче
Покажіть їй усі свої діаманти, серця та тузи
На мить сяє, сяє яскравіше
Якщо ви їй не підходить, не переслідуйте її
Вона вбивця
Це сигнал твоєї приреченості
Не влаштовуй її, ти для неї не фрукт
Ти невдаха, і цього разу тобі слід полетіти
Вони ззз про неї
Танцюйте навколо неї
Вишикуйтеся про неї
Леді і мухи
Для мене честь чарувати і стрибати на неї
Політ над любов’ю, жах, жах
Настав час летіти померти
до побачення, до побачення!