Переклад тексту пісні La Nuit - Robots In Disguise

La Nuit (оригінал)

Je respire l’air doux de la cité
Cité, cité ah-ah
On circule aux couleurs des néons
Néons, néons ah-ah
Je m’imagine dans un film français
Français, français ah-ah
Dans cette foutue mercedes blanche
Dans cette foutue mercedes!
La nuit
Cette nuit
Oh nuit — oh la nuit sans fin!
La nuit
Cette nuit
Oh nuit — ho la nuit sans fin!
Minuit j’suis si high à la party
Party, party ah-ah
Le mix de gelée vodka et le beat
Le beat, le beat ah-ah
Tu flashes sur ce balcon de Paris
Paris, Paris ah-ah
Et m’excites avec ton look risqué!
Tu m’excites avec ton look!
La nuit
Cette nuit
Oh nuit — oh la nuit sans fin!
La nuit
Cette nuit
Oh nuit — oh la nuit sans fin!
Cherche la tombe de Gainsbourg à six heures
Six heures, six heures ah-ah
Nos coeurs cocaine à Montparnasse
Coca, coca ah-ah
On assassine un de ces airs!
Ces airs, ces airs ah-ah
Joue à cache cache 'vec le matin
Jouons à cache cache!
La nuit
Cette nuit
Oh nuit — oh la nuit sans fin!
La nuit
Cette nuit
Oh nuit — oh la nuit sans fin!
La nuit
Cette nuit
Oh nuit — oh la nuit sans fin!
La nuit
Cette nuit
Oh nuit — oh la nuit sans fin!

La Nuit (переклад)

Я дихаю солодким повітрям міста
Цитується, цитується а-а-а
Ми їздимо в неонових тонах
Неон, неон а-а-а
Я уявляю себе у французькому фільмі
Французький, французький ах-ах
У цьому бісавому білому Мерседесі
У цьому клятому Мерседесі!
Ніч
Сьогодні ввечері
Ой ніч — о безкінечна ніч!
Ніч
Сьогодні ввечері
Ой ніч — хо ніч нескінченна!
Опівночі я так високо на вечірці
Вечірка, вечірка ах-ах
Желейну горілку змішати і збити
Біт, бит ай-ай
Ти блимаєш на паризькому балконі
Париж, Париж а-а-а
І загори мене своїм ризикованим поглядом!
Ти збуджуєш мене своїм поглядом!
Ніч
Сьогодні ввечері
Ой ніч — о безкінечна ніч!
Ніч
Сьогодні ввечері
Ой ніч — о безкінечна ніч!
Шукайте могилу Генсбура о шостій годині
Шість годин, шоста ах-а
Наші кокаїнові серця на Монпарнасі
Кола, кока-а-а
Ми вбиваємо одну з цих мелодій!
Ці мелодії, ці мелодії ах-ах
Грайте в хованки з ранком
Давайте пограємо в хованки!
Ніч
Сьогодні ввечері
Ой ніч — о безкінечна ніч!
Ніч
Сьогодні ввечері
Ой ніч — о безкінечна ніч!
Ніч
Сьогодні ввечері
Ой ніч — о безкінечна ніч!
Ніч
Сьогодні ввечері
Ой ніч — о безкінечна ніч!