Переклад тексту пісні Lies - Robots In Disguise

Lies (оригінал)

Why d’you wanna make that shit up?
Why d’you have to deal in gossip?
Why d’you wanna quote that rubbish?
Why don’t you do something less boring!
You sit on your ass, tap your computer
What you wrote was wrong in the paper
You lazy hack typing fiction into fact
What you write is crap, bad, slack!
Sit right there, swivel on your chair
Why don’t you turn your lies to love?
Why d’you wanna waste the hours?
Why d’you have to rake up muck?
Why do you wanna sell the story?
Why d’ya have to tell those lies?
Cut down tress to zombify my mind
No, I do not want my London standard
Or the Sun or the Star or all your tabloid blah
Sit right there, sleep at your desk
Why don’t you print less lies?
Why d’you wanna waste the hours?
Why d’you have to rake up muck?
Why do you wanna sell the story?
Why d’ya have to tell those lies?
Why don’t you do something less boring?
Why have you got no respect?
And why are you obsessed with sex?
Lies!

(переклад)

Чому ти хочеш вигадати це лайно?
Чому ви повинні мати справу з плітками?
Чому ти хочеш цитувати це сміття?
Чому б вам не зайнятися чимось менш нудним?
Сидиш на дупі, торкаєшся комп’ютера
Те, що ви написали, було неправильним у газеті
Ви, ледачий, набираєте фантастику
Те, що ви пишете, — лайно, погано, мляво!
Сядьте тут, поверніться на кріслі
Чому б вам не перетворити свою брехню на любов?
Чому ви хочете витрачати години?
Чому вам потрібно згрібати бруд?
Чому ви хочете продати історію?
Чому вам потрібно говорити цю брехню?
Зріжте тресс, щоб зомбувати мій розум
Ні, я не хочу мого лондонського стандарту
Або Сонце, Зірка чи вся ваша таблоїда
Сядьте тут, спіть за своїм столом
Чому б вам не друкувати менше брехні?
Чому ви хочете витрачати години?
Чому вам потрібно згрібати бруд?
Чому ви хочете продати історію?
Чому вам потрібно говорити цю брехню?
Чому б вам не зайнятися чимось менш нудним?
Чому вас не поважають?
А чому ти одержимий сексом?
брехня!