Переклад тексту пісні DIY - Robots In Disguise

DIY (оригінал)

Don’t take, don’t take, don’t break my amateur art
Ne te moques pas, te fous pas, te fous pas, casses pas
Ne plaisantes pas avec mon art
We’re the Blue Peter generation
Brought up on amateur creation
Check our hobbies and collections
Our lower middle class directions
My work’s won kiddie competitions
Filled leisure time with my inventions
Read books that stretched imagination
I loved my breaktime education
Don’t take, don’t take, don’t break my amateur art
I heart my art
Don’t make, don’t make, don’t make a joke of my heart
Ne plaisantes pas avec mon art
DIY — Do or die
(Why don’t you… sing write paint make?)
DIY — Do or die
DIY — oh why
(Why don’t you… DIY)
DIY — do do do…
DIY — why not
I heart my art
Ne plaisantes pas avec mon art
We’re the pre-mixed generation
Buy into quicker-fix emotion
Grown up, want only-child attention
Fed up on going through the motions
Dress up and kill the television
Play names and word association
Paint sounds, electro conversation
Go games and adult education
Don’t take, don’t take, don’t break my cut and paste art
I heart my art
Don’t make, don’t make, don’t make a joke of my art
Ne plaisantes pas avec mon art
DIY — Do or die
(Why don’t you… sing write paint make?)
DIY — Do or die
DIY — oh why
(Why don’t you… DIY)
DIY — do do do…
DIY — why not
Don’t take, don’t take, don’t break my amateur art
I heart my art
Don’t make, don’t make, don’t make a joke of my art
Ne plaisantes pas avec mon art
DIY — Do or die
(Why don’t you… sing write paint make?)
DIY — Do or die
DIY — oh why
(Why don’t you… DIY)
DIY — do do do…
DIY — why not
I heart my art
Ne plaisantes pas avec mon art
DIY

DIY (переклад)

Не бери, не бери, не ламай мою самодіяльність
Ne te moques pas, te fous pas, te fous pas, casses pas
Ne plaisantes pas avec mon art
Ми покоління Блакитного Пітера
Виховання на самодіяльній творчості
Перевірте наші хобі та колекції
Наші напрямки нижнього середнього класу
Моя робота виграла дитячі конкурси
Заповнив дозвілля моїми винаходами
Читайте книги, які розтягують уяву
Мені подобалося навчання на перервах
Не бери, не бери, не ламай мою самодіяльність
Я люблю своє мистецтво
Не роби, не роби, не жартуй із мого серця
Ne plaisantes pas avec mon art
DIY — Зроби або помри
(Чому б вам не заспівати, напишіть, зробіть фарбу?)
DIY — Зроби або помри
DIY — ой, чому
(Чому б вам... DIY)
Зроби сам —зроби роби…
DIY — чому б ні
Я люблю своє мистецтво
Ne plaisantes pas avec mon art
Ми змішане покоління
Купуйте емоції, які швидко виправляються
Дорослі, хочуть уваги лише дитини
Набридло перебиратися
Одягніться і вбийте телевізор
Грати назви та асоціації слів
Звуки малювання, електророзмова
Перейдіть у ігри та освіту для дорослих
Не бери, не бери, не ламай моє мистецтво вирізати та вставляти
Я люблю своє мистецтво
Не роби, не жартуй з моїм мистецтвом
Ne plaisantes pas avec mon art
DIY — Зроби або помри
(Чому б вам не заспівати, напишіть, зробіть фарбу?)
DIY — Зроби або помри
DIY — ой, чому
(Чому б вам... DIY)
Зроби сам —зроби роби…
DIY — чому б ні
Не бери, не бери, не ламай мою самодіяльність
Я люблю своє мистецтво
Не роби, не жартуй з моїм мистецтвом
Ne plaisantes pas avec mon art
DIY — Зроби або помри
(Чому б вам не заспівати, напишіть, зробіть фарбу?)
DIY — Зроби або помри
DIY — ой, чому
(Чому б вам... DIY)
Зроби сам —зроби роби…
DIY — чому б ні
Я люблю своє мистецтво
Ne plaisantes pas avec mon art
DIY