Переклад тексту пісні I Don't Have A God - Robots In Disguise

I Don't Have A God (оригінал)

Give me a proud look and your lying tongue
Come on;
sing your song
Be my lust puppet let’s burn long
Come on;
speak in wrongs
Power is calling
I’m falling, I’m falling down
Help me, I’m dirty
I’m dirty, I’m dirty, I’m dirty
I don’t have a god
I don’t have a church
It’s a faithless world and I need saving
I don’t have a god
I don’t have a church
It’s a messed up world and I’ve got cravings
I’d give my right hand for your bloodied gold
Come on;
sell my soul
Be my boy prophet, don’t get old
Come on;
dance on coals
Glory is calling
I’m falling, I’m falling down
Help me, I’m greedy
I’m greedy I’m greedy I’m greedy
I don’t have a god
I don’t have a church
It’s a faithless world and I need saving
I don’t have a god
I don’t have a church
It’s a messed up world and I’ve got cravings
Our mothers our lovers our friends our brothers
Mother forgive me, for I have sinned.
I want to be a good person but I have
evil thoughts.
I smashed my boyfriend’s head against the wall and made him cry
because he humiliated me and showed me up.
I feel dirty.
I feel dirty.
(our mother, our father, our mother, our mother)
I don’t have a god
I don’t have a church
It’s a faithless world and I need saving
I don’t have a god
I don’t have a church
It’s a messed up world and I’ve got craving

(переклад)

Дай мені гордий погляд і свій брехливий язик
Давай;
співай свою пісню
Будь моєю маріонеткою, давайте горіти довго
Давай;
говорити неправильно
Сила закликає
Я падаю, я падаю
Допоможіть мені, я брудний
Я брудний, я брудний, я брудний
Я не маю бога
Я не маю церкви
Це безвірний світ, і мене потрібно рятувати
Я не маю бога
Я не маю церкви
Це заплутаний світ, і я маю бажання
Я б віддав праву руку за твоє закривавлене золото
Давай;
продати свою душу
Будь моїм хлопчиком-пророком, не старій
Давай;
танцювати на вугіллі
Слава кличе
Я падаю, я падаю
Допоможіть мені, я жадібний
Я жадібний Я жадібний Я жадібний
Я не маю бога
Я не маю церкви
Це безвірний світ, і мене потрібно рятувати
Я не маю бога
Я не маю церкви
Це заплутаний світ, і я маю бажання
Наші матері наші коханці наші друзі наші брати
Мама пробач мені, бо я згрішив.
Я хочу бути хорошою людиною, але я му
злі думки.
Я розбила голову свого хлопця об стіну і змусила його плакати
тому що він принизив мене і показав мені.
Я відчуваю себе брудним.
Я відчуваю себе брудним.
(наша мати, наш тато, наша мати, наша мати)
Я не маю бога
Я не маю церкви
Це безвірний світ, і мене потрібно рятувати
Я не маю бога
Я не маю церкви
Це заплутаний світ, і я маю бажання