Переклад тексту пісні Hey Whatcha Say - Robots In Disguise

Hey Whatcha Say (оригінал)

Say it!
Say what?
At first you made real big splash
And then you give me heart attack
Your eyes are sending me signals
Your mouth says something else
I think you’ve got a way with words
You could’ve got away with murder
Got to stop my face shouting yes
When my head screams no
Hey whatcha say
Whatcha whatcha
Whatcha say
I said 'I want to be alone'
I say I’d like if you phone
I won’t tangle you in poetry — adieu petit ami
We laugh, we cry, the promises to stay forever
Got to stop my lips blurting no
When my brain says yeah
Why don’t you say what you want?
Why don’t I say what I want!
Hey whatcha say
Whatcha whatcha
Whatcha say
Oh nothing, must have heard me wrong
If I repeat, I’m just gabbin on
He don’t understand my German
Made my coffee too long!
Why don’t I say what I want?
Why don’t you say what you want?

(переклад)

Скажи це!
Скажи що?
Спочатку ви зробили справжній фурор
А потім у мене серцевий напад
Твої очі посилають мені сигнали
Ваші уста говорять про інше
Я думаю, що ви вмієте говорити
Ви могли б уникнути вбивства
Треба перестати моє обличчя кричати "Так".
Коли моя голова кричить ні
Гей, що кажеш
Whatcha Whatcha
Що скажи
Я сказала: "Я хочу бути самою"
Я кажу, що хотів би, якщо ви зателефонуєте
Я не буду заплутувати вас у поезії — adieu petit ami
Ми сміємося, ми плачемо, обіцяємо залишитися назавжди
Треба перестати хрипити губи, ні
Коли мій мозок каже "так".
Чому ти не кажеш те, що хочеш?
Чому я не кажу, що хочу!
Гей, що кажеш
Whatcha Whatcha
Що скажи
Нічого, мабуть, чув мене неправильно
Якщо я повторююсь, я просто байдужий
Він не розуміє мою німецьку
Задовго готувала каву!
Чому я не кажу, що хочу?
Чому ти не кажеш те, що хочеш?