Переклад тексту пісні Faithfully (as made famous by Journey) - Robin McAuley

Faithfully (as made famous by Journey) (оригінал)

Highway run into the midnight sun
Wheels go round and round, you’re on my mind
Restless hearts sleep alone tonight
Sending all my love along the wire
They say that the road ain’t no place to start a family
Right down the line it’s been you and me
And lovin' a music man ain’t always what it’s supposed to be
Oh, girl, you stand by me
I’m forever yours, faithfully
Circus life under the big top world
We all need the clowns to make us smile
Through space and time, always another show
Wondering where I am, lost without you
And being apart ain’t easy on this love affair
Two strangers learn to fall in love again
I get the joy of rediscovering you
Oh, girl, you stand by me
I’m forever yours, faithfully
Whoa, oh-oh-ooh
Whoa, oh-oh-ooh, oh
Whoa, oh-oh-oh, oh-whoooooa-oh
Faithfully
I’m still yours
I’m forever yours
Ever yours
Faithfully

(переклад)

Шосе набігає на опівночне сонце
Колеса крутяться, я думаю про вас
Неспокійні серця сьогодні сплять на самоті
Надсилаю всю мою любов по дроту
Кажуть, що дорога – це не місце для створення сім’ї
Прямо далі це були ми з вами
А любов до музиканта – це не завжди те, чим воно має бути
О, дівчино, ти стоїш зі мною
Я назавжди твій, вірно
Циркове життя під великим світом
Нам усім потрібні клоуни, щоб змусити нас посміхатися
Крізь простір і час завжди чергове шоу
Цікаво, де я загублений без тебе
І розлучитися нелегко в цій любовній справі
Двоє незнайомців знову вчаться закохуватися
Я отримую радість відкрити вас заново
О, дівчино, ти стоїш зі мною
Я назавжди твій, вірно
Ой, ой-ой-ой
Ой, ой-ой-ой, ой
Ой, ой-ой-ой, ой-ой-ой-ой
Вірно
я все ще твоя
я назавжди твоя
Завжди твій
Вірно