Переклад тексту пісні Love Is Not a Game - Michael Schenker, Robin McAuley, Steve Mann

Love Is Not a Game (оригінал)

You feel it and I feel it
There’s no new words to say
You’re changing, rearranging
There’s a whole new game to play
But this time I think I’ve lost
Only memories of the past
Tell me where did I go wrong
Was it you all along
Love is not a game
The stakes are high, you’re playing with fire
Love is not a game
Knock over the pieces and start it again
You know it 'cause you show it
You should never hide it from me
I’m trying, really trying
To be what you want me to be
These emotions are killing me
I can’t let go are you crazy
Thought the pleasure had just begun
Look what we have become

Love Is Not a Game (переклад)

Ви це відчуваєте і я це відчуваю
Немає нових слів, щоб сказати
Ви змінюєтеся, переставляєтеся
У вас є абсолютно нова гра
Але цього разу я вважаю, що програв
Лише спогади минулого
Скажіть, де я помилився
Невже це були ви
Любов — це не гра
Ставки високі, ви граєте з вогнем
Любов — це не гра
Перекиньте шматки й почніть знову
Ви це знаєте, тому що показуєте це
Ви ніколи не повинні приховувати це від мене
Я намагаюся, дуже стараюся
Бути тим, ким ти хочеш, щоб я був
Ці емоції мене вбивають
Я не можу відпустити ти божевільний
Думав, що задоволення тільки почалося
Подивіться, якими ми стали