Переклад тексту пісні Heart and Soul - Michael Schenker Fest, Robin McAuley, Kirk Hammett

Heart and Soul (оригінал)

All alone in the dead of night
My worst nightmare is coming true
Soon they’ll come for me with one single kiss
I stand accused — you put me down
But I forgive this thorny crown
I gave you hope
What do you want from me
My heart — my soul, I gave it to you
To lose control, so I’d lose it too
These sacred words, the ones that hold true
My heart — my soul, this one’s for you
I was lost in the wilderness
Where temptation was all I knew
I was naked and cold, suffocated by hold
I rose from the dust, I broke free from the chains
That was weakening me, my demons have lost
I escaped from the cross
That was sucking the life out of me
My heart — my soul, I gave it to you
To lose control, so I’d lose it too
These sacred words, the ones that hold true
My heart — my soul, this one’s for you
I believe in this life that we live
Hatred and greed still divides all our creeds
I pledge
My heart — my soul
My heart — my soul
All alone in the dead of night
My worst nightmare will come to you
You’ll be naked and cold caught in my stranglehold
I rise from the dust straight up into the light
Where I see everything and make everything right
It’s my will and my hope
But will you still believe in me
My heart — my soul, I gave it to you
To lose control, so I’d lose it too
These sacred words, the ones that hold true
My heart — my soul, this one’s for you
Pledge
My heart and soul
Pledge
My heart and soul
Pledge
My heart and soul
Pledge
My heart, my heart and soul

Heart and Soul (переклад)

Зовсім сам у глибоку ніч
Мій найгірший кошмар збувається
Незабаром вони прийдуть за мною з одним єдиним поцілунком
Мене звинувачують — ти мене принизив
Але я прощаю цю тернисту корону
Я дав вам надію
Що ти хочеш від мене
Моє серце — моя душа, я віддав ї то тобі
Щоб втратити контроль, то й я б втратив його
Ці священні слова, ті, що правдиві
Моє серце — моя душа, це для вас
Я загубився в пустелі
Де спокуса була все, що я знав
Я був голий і холодний, задихався від утримання
Я встав із пороху, я вирвався з ланцюгів
Це ослабляло мене, мої демони програли
Я втік з хреста
Це висмоктало з мене життя
Моє серце — моя душа, я віддав ї то тобі
Щоб втратити контроль, то й я б втратив його
Ці священні слова, ті, що правдиві
Моє серце — моя душа, це для вас
Я вірю в це життя, яким ми живемо
Ненависть і жадібність досі розділяє всі наші віросповідання
Я присягаю
Моє серце — моя душа
Моє серце — моя душа
Зовсім сам у глибоку ніч
Мій найгірший кошмар прийде до вас
Ти будеш голий і холодний у моїй душевній хватці
Я підіймаюся з пилу прямо на світло
Де я бачу все і все роблю правильно
Це моя воля і моя надія
Але ти все одно віриш у мене
Моє серце — моя душа, я віддав ї то тобі
Щоб втратити контроль, то й я б втратив його
Ці священні слова, ті, що правдиві
Моє серце — моя душа, це для вас
Застава
Моє серце і душа
Застава
Моє серце і душа
Застава
Моє серце і душа
Застава
Моє серце, моє серце і душа