Переклад тексту пісні Sleeping with the Light On - Michael Schenker Fest, Graham Bonnet, Doogie White

Sleeping with the Light On (оригінал)

I remember when we were young
Kids playing wild and free
Ain’t no weeping, ain’t no sorrows
All these passing years
So why the tears are falling so
While crying deeply
Wondering through a shallow land
With no escape for me
We all dream
Leafless in the forest
The only life
Is drying out in the sun
The same dream
Always there returning
I better run
Better run away
You can leave the light on
If you’re afraid of the dark
Sleeping with the light on
To fight back the night is sometimes hard
You can leave the light on
Sleeping with the light on
The sun has left me for too long
My days are painted gray
Memories come rushing in
I wish my love had stayed
Again the tears are falling down
I cry myself to sleep
My heart is heavy in overload
I need a song to weep
This old heart
Keeps the fire burning
The flame
Is lingering deep inside
And the pain
Has always been returning
I better run
Better run away
You can leave the light on
If you’re afraid of the dark
Sleeping with the light on
To fight back the night is sometimes hard
You can leave the light on
Sleeping with the light on
I remember when we were young
Kids playing wild and free
Ain’t no weeping, ain’t no sorrows
All these passing years
Keep this fire burning
Better run
I better run away
You can leave the light on
If you’re afraid of the dark
Sleeping with the light on
To fight back the night is sometimes hard
You can leave the light on
Sleeping with the light on
Sleeping with the light on

(переклад)

Пам’ятаю, коли ми були молодими
Діти грають дико і вільно
Ні плачу, ні печалі
Всі ці роки, що минають
Чому так течуть сльози
Поки глибоко плакала
Прогулянка по мілководству
Для мене немає втечі
Ми всі мріємо
Безлистий у лісі
Єдине життя
Висихає на сонці
Той самий сон
Завжди туди повертаються
Я краще біжу
Краще тікай
Світло можна залишити включеним
Якщо ви боїтеся темряви
Спати з увімкненим світлом
Відбиватися від ночі іноді буває важко
Світло можна залишити включеним
Спати з увімкненим світлом
Сонце покинуло мене надовго
Мої дні пофарбовані в сірий колір
Налітають спогади
Я хотів би, щоб моя любов залишилася
Знову сльози падають
Я сама плачу, щоб заснути
Моє серце важко від перевантаження
Мені потрібна пісня, щоб плакати
Це старе серце
Тримає вогонь горінням
Полум'я
Затримується глибоко всередині
І біль
Завжди повертався
Я краще біжу
Краще тікай
Світло можна залишити включеним
Якщо ви боїтеся темряви
Спати з увімкненим світлом
Відбиватися від ночі іноді буває важко
Світло можна залишити включеним
Спати з увімкненим світлом
Пам’ятаю, коли ми були молодими
Діти грають дико і вільно
Ні плачу, ні печалі
Всі ці роки, що минають
Нехай горить цей вогонь
Краще бігай
Краще втечу
Світло можна залишити включеним
Якщо ви боїтеся темряви
Спати з увімкненим світлом
Відбиватися від ночі іноді буває важко
Світло можна залишити включеним
Спати з увімкненим світлом
Спати з увімкненим світлом