Переклад тексту пісні This Is My Heart - Michael Schenker, Robin McAuley

This Is My Heart (оригінал)

Same things don’t bother me No!
Some things go over my head
But sometimes I fool myself baby
I’m on the border of a broken heart
Come Sunday mornin' It’ll be torn apart
Can’t face the weekend baby
This is my heart that’s callin'
This is my pride that’s fallin'
I can’t get by on my own
This is my heart that’s callin'
This is my pride that’s fallin'
Its chillin' me right to the bone,
Been givin' me the run around
I called you every day to change your mind
Said you’re gonna have to think about it maybe?
What can I do to bring you 'round
I wanted everything But now I’ve been found
Guilty of takin' your love way down
This is my heart that’s callin'
This is my pride that’s fallin'
I can’t get by on my own
This is my heart that’s callin'
This is my pride that’s fallin'
Its chillin' me right to the bone,
I don’t wanna let you go Baby
I just gotta try and let you know­
What you really mean to me Can’t you see
This is my heart that’s callin'
This is my pride that’s fallin'
I can’t get by on my own
This is my heart that’s callin'
This is my pride that’s fallin'
Its chillin' me right to the bane.
This is my heart that’s callin'
This is my pride that’s fallin'
Chillin' me right to the bone

(переклад)

Мене не турбує те саме Ні!
Деякі речі крутяться у мене в голові
Але іноді я обдурю себе, дитино
Я на межі розбитого серця
У неділю вранці Він буде розірваний
Не можу зустріти вихідні, дитина
Це моє серце, яке кличе
Це моя гордість, яка падає
Я не можу обійтися сам
Це моє серце, яке кличе
Це моя гордість, яка падає
Це охолоджує мене до кісток,
Дав мені побігати
Я телефонував вам кожен день , щоб передумати
Сказав, що, можливо, доведеться подумати про це?
Що я можу зробити, щоб повернути вас
Я бажав усього, але тепер мене знайшли
Винний у тому, що втратив твою любов
Це моє серце, яке кличе
Це моя гордість, яка падає
Я не можу обійтися сам
Це моє серце, яке кличе
Це моя гордість, яка падає
Це охолоджує мене до кісток,
Я не хочу відпускати тебе Дитино
Я просто маю спробувати повідомити вам
Що ти насправді значиш для мене, ти не розумієш
Це моє серце, яке кличе
Це моя гордість, яка падає
Я не можу обійтися сам
Це моє серце, яке кличе
Це моя гордість, яка падає
Це охолоджує мене до прокляття.
Це моє серце, яке кличе
Це моя гордість, яка падає
Охолодіть мене до кісток