Переклад тексту пісні Soy Diferente - Roberto Tapia

Soy Diferente (оригінал)

Hablan de mí, que no me importas
No, no… La neta no me gusta así
Quiero algo más movido, algo más movido
A ver… márquele pariente márquele ¡Y Dice!
Hablan de mí, que no te quiero y no me importas
Que me la paso cotorreando con las otras
Que no te busco para tener algo enserio
Eso te dicen, eso te dicen sin conocer bien
Mi historia.
Pos no me importa lo que digan tus amigos
Yo a ti te quiero como nadie lo imagina
Tenme confianza y te demostraré mi niña
Que eres mi vida, que eres mi vida
Y para mí la consentida
Yo no te miento que fui muy enamorado
Pero contigo no sé qué es lo que ha pasado
Te quiero tanto que no quisiera perderte
Soy diferente, soy diferente
Y contigo yo hasta la muerte.
Yo a ti te quiero
Y no me importa lo que digan lo que digan
Yo a ti te quiero
Y te prometo que no te voy a dejar
Yo a ti te quiero
Y no me importa lo que digan lo que digan
Yo a ti te quiero
Y te prometo que no te voy a dejar
Y esto también va con dedicatoria mija
Hablan de mí, que no te quiero y no me importas
Que me la paso cotorreando con las otras
Que no te busco para tener algo enserio
Eso te dicen, eso te dicen sin conocer bien
Mi historia.
Pos no me importa lo que digan tus amigos
Yo a ti te quiero como nadie lo imagina
Tenme confianza y te demostraré mi niña
Que eres mi vida, que eres mi vida
Y para mí la consentida
Yo no te miento que fui muy enamorado
Pero contigo no sé qué es lo que ha pasado
Te quiero tanto que no quisiera perderte
Soy diferente, soy diferente
Y contigo yo hasta la muerte.
Yo a ti te quiero
Y no me importa lo que digan lo que digan
Yo a ti te quiero
Y te prometo que no te voy a dejar
Yo a ti te quiero
Y no me importa lo que digan lo que digan
Yo a ti te quiero
Y te prometo que no te voy a dejar

(переклад)

Про мене говорять, що мені байдуже
Ні, ні… Мені не подобається така мережа
Я хочу чогось більш зворушеного, чогось більш зворушеного
Подивимось… познач його, родичу, познач, а він каже!
Про мене говорять, що я тебе не люблю і мені на тебе байдуже
Що я проводжу балакаючи з іншими
Що я не шукаю, щоб ти мав щось серйозне
Так тобі кажуть, так кажуть, не знаючи тебе добре
Моя історія.
Ну, мені байдуже, що кажуть твої друзі
Я люблю тебе так, як ніхто не уявляє
Повір мені, і я покажу тобі свою дівчину
Що ти моє життя, що ти моє життя
А для мене зіпсований
Я не брешу тобі, що я був дуже закоханий
Але з тобою я не знаю, що сталося
Я люблю тебе так сильно, що не хотів би тебе втратити
Я інший, я інший
І з тобою я до смерті.
я тебе люблю
І мені байдуже, що вони говорять, що говорять
я тебе люблю
І я обіцяю тобі, що не покину тебе
я тебе люблю
І мені байдуже, що вони говорять, що говорять
я тебе люблю
І я обіцяю тобі, що не покину тебе
І це також стосується самовідданості mija
Про мене говорять, що я тебе не люблю і мені на тебе байдуже
Що я проводжу балакаючи з іншими
Що я не шукаю, щоб ти мав щось серйозне
Так тобі кажуть, так кажуть, не знаючи тебе добре
Моя історія.
Ну, мені байдуже, що кажуть твої друзі
Я люблю тебе так, як ніхто не уявляє
Повір мені, і я покажу тобі свою дівчину
Що ти моє життя, що ти моє життя
А для мене зіпсований
Я не брешу тобі, що я був дуже закоханий
Але з тобою я не знаю, що сталося
Я люблю тебе так сильно, що не хотів би тебе втратити
Я інший, я інший
І з тобою я до смерті.
я тебе люблю
І мені байдуже, що вони говорять, що говорять
я тебе люблю
І я обіцяю тобі, що не покину тебе
я тебе люблю
І мені байдуже, що вони говорять, що говорять
я тебе люблю
І я обіцяю тобі, що не покину тебе