Переклад тексту пісні Viejo Buenos Aires [1955] - Roberto Goyeneche

Viejo Buenos Aires [1955] (оригінал)

Viejo Buenos Aires…
¡como has cambiado
Rincón de mis amores…
Sueño de tus albores
Que hoy despierta
En tu grandeza
Y en tus honores
Que escondieron
La tristeza
De tus cantores
Que ya no se oyen más…
(Estribillo)
¿Dónde estarán…
¡Oh… ¡mi Buenos Aires…
Creciste en luces
Como buscando el cielo…
Tan solo te quedó
Del tiempo aquel
La voz de Carlos Gardel…
II
Ayer rodaba en tus tangos
El fango
De Villa Crespo y Pompeya…
El tiempo nada dejó
Y en tu brillar de estrellas…
Todo cambió…
¡Calle Corrientes…
Dulces musas de bohemia…,
Quiero amrrado vivir
A tu querer hasta morir
¡Mi buenos Aires
Cuando te vuelva a ver…

Viejo Buenos Aires [1955] (переклад)

Старий Буенос-Айрес...
як ти змінився
Куточок мого кохання...
Мрійте про свій світанок
хто сьогодні прокидається
у вашій величі
і на вашу честь
що вони приховували
Смуток
ваших співаків
Що їх більше не чути...
(Приспів)
Де вони…
О... мій Буенос-Айрес...
ти виріс у вогні
Як шукати неба...
тобі тільки залишилося
того часу
Голос Карлоса Гарделя…
II
Вчора я катався у твоїх танго
Бруд
Від Вілли Креспо та Помпеї…
час нічого не залишив
І в твоєму сяйві зірок...
Все змінилося…
Вулиця Корріентес...
Солодкі богемні музи...,
я хочу жити
За вашу любов до смерті
мій гарний дух
Коли я побачу тебе знову...