Переклад тексту пісні Carrousel - Roberto Goyeneche

Carrousel (оригінал)

Nada mas que tus ojos castaños
En un año perdido y marchito
Nada mas que un rondin pequeñito
Y un pequeño poema en menor
Nada mas que un afan de distancia
En tu infancia feliz de novela
Y tu frenza rebelde y tu espuela
Nada mas nada mas nada mas
Carrousel van rodando cansados
Tus colores pintados a mano
Con su tibia ilusion de verano
Y sus vanos recuerdos de ayer
Carrousel organito gastado
Musiquita de todos los dias
Porque quieres volverme al pasado
Si el pasado no quiere volver
Un osito de trompa manchada
En tu almohada de nieve y de raso
Y un recuerdo siguiendo tus pasos
En la tarde que quiere llover
Nada mas que un ayer sin memoria
En tu historia lejana y trigueña
Y tu risa que pequeña
Nada mas nada mas nada mas

Carrousel (переклад)

Нічого, крім твоїх карих очей
У втрачений і засохлий рік
Не більше ніж трохи рондіна
І маленький вірш мінор
Не що інше, як бажання віддалитися
У вашому щасливому романному дитинстві
І твоє бунтарське чоло і твоя шпора
нічого більше нічого більше нічого більше
Карусель кататися втомлена
Ваші кольори намальовані вручну
З його теплою ілюзією літа
І твої марні спогади про вчорашній день
Зношена органна карусель
Маленька музика кожного дня
Бо ти хочеш повернути мене в минуле
Якщо минуле не хоче повертатися
Ведмідь з плямистим хоботом
На твоїй подушці зі снігу й атласу
І спогад за вашими кроками
Вдень хочеться дощу
Не більше, ніж вчорашній день без пам'яті
У вашій далекій і темній історії
А твій сміх який маленький
нічого більше нічого більше нічого більше