Переклад тексту пісні A Homero - Orquesta de Anibal Troilo, Roberto Goyeneche, Anibal Troilo

A Homero (оригінал)

Fueron años de cercos y glicinas
De la vida en orsay, del tiempo loco
Tu frente triste de pensar la vida
Tiraba madrugadas por los ojos…
Y estaba el terraplén con todo el cielo
La esquina del zanjón, la casa azul
Todo se fue trepando su misterio
Por los repechos de tu barrio sur
Vamos, vení de nuevo a las doce
Vamos que está esperando Barquina
Vamos no ves que Pepe esta noche
No ves que el viejo esta noche
No va a faltar a la cita
Vamos total al fin nada es cierto
Y estás, hermano, despierto
Juntito a Discepolín…
Ya punteaba la muerte su milonga
Tu voz calló el adiós que nos dolía;
De tanto andar sobrándole a las cosas
Prendido en un final, falló la vida
Yo sé que no vendrás pero, aunque cursi
Te esperará lo mismo el paredón
Y el tres y dos de la parada inútil
Y el resto fraternal de nuestro amor

A Homero (переклад)

Це були роки парканів і гліциній
Про життя в орсеї, про божевільний час
Твоє сумне обличчя від роздумів про життя
Я знімав рано вранці очима...
А там була набережна з усім небом
Ріг рову, синя хата
Все розвіялося своєю таємницею
На схилах вашого південного району
Давай, приходь знову о дванадцятій
Давай, чого чекає Баркіна?
Давай, хіба ти не бачиш того Пепе сьогодні ввечері
Хіба ви не бачите цього старого сьогодні ввечері
Він не пропустить зустріч
Давайте підемо до кінця, нічого не є правдою
А ти, брате, прокинувся
Поруч із Дісцеполіном…
Смерть уже розсіяла його мілонгу
Твій голос замовкнув прощання, що нам боляче;
Від стількох ходіння речей
Потрапивши в кінцівку, життя провалилося
Я знаю, що ти не прийдеш, але, хоч і кепський
Стіна буде чекати на вас
І троє і два марних зупиняються
І братерський спочинок нашої любові