Переклад тексту пісні Contramarca - Roberto Goyeneche

Contramarca (оригінал)

En la larga siembra de mis años
medio indio pa’l querer
siempre fui esquivando
los zarpazos del amor…
Pero, en mi camino te cruzaste
y esa tarde pa' dolor,
con tus ojos criollos me chuziaste…
Y al yugo del cariño
me fui de yeno
chasquiandome por gueno,
confiao y noble,
sintiendome más pobre
que las arañas,
dispues que por tus mañas
cai bajo tu pial.
China cruel… A que has venido?
Que buscas en este rancho?
Si pa' mi fuiste al olvido
y vive ya más ancho
mi gaucho corazón.
Y esa flor que mi cuchiyo
te Marco bien merecida,
la yevaras luciendo en el carriyo
pa' que nunca en la vida
olvides tu traición.
En el viejo pertigo de mi alma
no te vengas a enredar.
Tenes contramarca.
Sos ajena a este corral,
con que and’apurandote las tabas,
pa' tu bien o pa' tu mal,
y perdete en el portrero donde estabas.
Con un boton pa' muestra
tengo bastante
y soy de mucho aguante
pa' caer de nuevo.
De juro te lo ruego,
que al lado del tigre
es facil que peligren
las zorras como vos…

(переклад)

В довгому посіві моїх років
наполовину індіанець, щоб любити
Я завжди ухилявся
кігті кохання...
Але на моєму шляху ти переступив
і того дня від болю,
твоїми криоловими очима ти захоплюєш мене...
І до ярма ласки
Я залишив Єно
хапаючи мене за гуено,
впевнений і благородний,
почуваючись біднішим
що павуки,
організуйте це своїми хитрощами
Я потрапив під твій піал.
Жорстокий Китай… Чого ти прийшов?
Що ви шукаєте на цьому ранчо?
Якби ти пішов у забуття для мене
і жити довше
моє серце гаучо.
І та квітка, що мій кучійо
Я Марко заслужив,
yevaras, що хизуються в carriyo
щоб ніколи в житті
забудь свою зраду
У старому пертиго моєї душі
не приходьте заплутатися.
Маєш контрмарку.
Ти чужий цьому загону,
якими ти кидаєшся по кісточках пальців,
на ваше добро чи на ваше зло,
і загубитися у воротарі, де ти був.
З кнопкою для показу
Мені достатньо
і в мене багато витривалості
знову впасти
Клянусь, благаю тебе,
що поруч з тигром
їм легко бути в небезпеці
стерви такі як ти...