Переклад тексту пісні Frente al Mar - Roberto Goyeneche

Frente al Mar (оригінал)

Frente al mar,
frente a Dios
empapada de noche y de pena mi voz
se estremece en el último adios…
Frente al mar,
frente a Dios,
yo te ruego, que al menos, me digas
por que me castigas…
Frente a Dios,
frente al mar,
yo te pregunto si acaso el delito fue dar,
siempre dar, sin pedir más que amar…
Yo no se,
que paso;
por que fue que la luz del amor se apago…
Solo se
que te vas
y que el viento, en tu nombre,
parece gritar: Nunca mas!
Yo no se,
que paso;
yo no se
por que fue que la luz del amor se apago…
Solo se
que te vas
y que el viento, en tu nombre,
parece gritar: Nunca mas!
Ya lo se…
Yo lo se.
nunca mas,
nunca mas!

(переклад)

на березі океану,
перед Богом
просякнутий ніччю і смутком мій голос
здригається на останньому прощанні...
на березі океану,
перед Богом,
Я вас прошу, скажи хоча б
чому ти мене караєш...
Звертаючись до Бога,
на березі океану,
Я питаю вас, чи був злочин даючи,
завжди віддай, не просячи більше ніж любов...
Не знаю,
що сталося;
тому що світло кохання погасло...
Я тільки знаю
що ти залишаєш
і що вітер, у твоє ім'я,
ніби кричить: Ніколи більше!
Не знаю,
що сталося;
Не знаю
тому що світло кохання погасло...
Я тільки знаю
що ти залишаєш
і що вітер, у твоє ім'я,
ніби кричить: Ніколи більше!
я це вже знаю…
Я це знаю.
ніколи більше,
ніколи більше!