Переклад тексту пісні Sin Palabras - Roberto Goyeneche

Sin Palabras (оригінал)

Nacio de ti…
buscando una canción que nos uniera,
y hoy se que es cruel y brutal -quiza-
el castigo que te doy…
Sin palabras esta musica va a herirte,
donde quiera que la escuche tu traición.
La noche más absurda, el día más triste,
cuando estes riendo, o cuando llore tu ilusión…
Perdoname, si es Dios
quien quiso castigarte al fin…
Si hay llantos que puedan perseguir asi,
si estas notas que nacieron por tu amor,
al final son un cilicio que abre las heridas de una hostoria,
son suplicio… son memoria…
Fantoche herido, en mi dolor, se alzara cada vez
que oigas esta cancio.
Nacio de ti…
mintiendo entre esperanzas un destino,
y hoy se que es cruel, brutal -quiza-
el castigo que te doy…
Sin decirlo, esta canción dira tu nombre,
sin decirlo, con tu nombre estare yo…
Los ojos casi ciegos de mi asombro,
junto al asombro de perderte, y no morir.

Sin Palabras (переклад)

Я народився від тебе...
шукаю пісню, яка б нас об'єднала,
і сьогодні я знаю, що це жорстоко і жорстоко, можливо,
покарання, яке я тобі даю...
Без слів ця музика зашкодить тобі,
скрізь, де я чую твою зраду.
Найбезглуздіша ніч, найсумніший день,
коли ти смієшся, або коли твоя ілюзія плаче...
Пробач мені, якщо це Бог
хто хотів тебе врешті покарати...
Якщо є сльози, які можуть так переслідувати,
якщо ці нотатки народжені для твоєї любові,
зрештою, це сорочка для волосся, яка відкриває рани історії,
вони випробування... це пам'ять...
Поранена лялька, в моєму болі, буде щоразу вставати
що ти чуєш цю пісню
Я народився від тебе...
лежить між надій долі,
і сьогодні я знаю, що це жорстоко, жорстоко, можливо,
покарання, яке я тобі даю...
Не кажучи цього, ця пісня скаже твоє ім'я,
не кажучи, з твоїм іменем я буду...
Майже сліпі очі мого дива,
разом із здивуванням втратити тебе, а не померти.