Переклад тексту пісні Lejos De Buenos Aires - Roberto Goyeneche

Lejos De Buenos Aires (оригінал)

Con la mueca del pesar
viejo triste y sin valor
lento el paso al caminar
voy cargando mi dolor.
Lejos de la gran ciudad
que me ha visto florecer
en las calles más extrañas
siento el alma oscurecer.
Nadie observa mi final
ni le importa mi dolor
nadie quiere mi amistad
solo estoy con mi amargor.
Y así vago sin cesar
desde el día en que llegué
cuando en pos de un sueño loco
todo, todo abandoné.
Y andando sin destino
de pronto reaccioné
al escuchar de un disco
el tango aquel.
Mozo traiga otra copa
que lo cantaba Carlos Gardel
y al escucharlo
recordé todo el pasado.
Los años mozos tan felices que pasé
mi viejecita, la barra amiga,
la noviecita que abandoné
tango que trae recuerdos
mi Buenos Aires quiero volver.
Buenos Aires, mi ciudad
cuanto extraño tu emoción
hoy que vuelvo a recordar
se me parte el corazón.
Como pude yo dejar
como pude abandonar
el calor de aquella tierra
que me dió ternura y paz.
La casita paternal
que me vio feliz crecer,
mi amorcito pasional
y la barra del café.
Todo vuelve a resurgir
en la dulce vocación
y al pensar lo que he dejado
se me escapa un lagrimón.
Y andando sin destino
de pronto reaccioné
al escuchar de un disco
el tango aquel.
Mozo traiga otra copa
que lo cantaba Carlos Gardel
y al escucharlo
recordé todo el pasado.
Los años mozos tan felices que pasé
mi viejecita, la barra amiga,
la noviecita que abandoné
tango que trae recuerdos
mi Buenos Aires quiero volver.

Lejos De Buenos Aires (переклад)

З гримасою жалю
сумний і нікчемний старий
повільний темп при ходьбі
Я несу свій біль.
Далеко від великого міста
хто бачив, як я цвіту
на найдивніших вулицях
Я відчуваю, що моя душа темніє.
Ніхто не дивиться на мій кінець
йому байдуже мій біль
ніхто не хоче моєї дружби
Я просто зі своєю гіркотою.
І так безкінечно блукаю
з того дня, коли я приїхав
коли в гонитві за божевільною мрією
Я все кинув.
І ходити без долі
Я раптом відреагував
під час прослуховування запису
те танго
Офіціант приніс ще напій
що співав Карлос Гардель
і слухати це
Я згадав усе минуле.
Щасливі молоді роки, які я провів
моя стара леді, дружній бар,
дівчина, яку я покинув
танго, яке повертає спогади
мій Буенос-Айрес я хочу повернутися.
Буенос-Айрес, моє місто
як я сумую за твоїми емоціями
Сьогодні я знову згадую
це розбиває моє серце.
Як я міг піти
як я міг піти
тепло тієї землі
що дало мені ніжність і спокій.
Батьківська хата
хто бачив мене щасливим ростом,
моя пристрасна кохана
і кафе-бар.
Все знову спливає
в солодкому покликанні
і коли думаю, що мені залишилося
сльоза втікає від мене.
І ходити без долі
Я раптом відреагував
під час прослуховування запису
те танго
Офіціант приніс ще напій
що співав Карлос Гардель
і слухати це
Я згадав усе минуле.
Щасливі молоді роки, які я провів
моя стара леді, дружній бар,
дівчина, яку я покинув
танго, яке повертає спогади
мій Буенос-Айрес я хочу повернутися.