Переклад тексту пісні El Último Café - Roberto Goyeneche

El Último Café (оригінал)

Llega tu recuerdo en torbellino.
Vuelve en el otoño a atardecer…
Miro la garúa y mientras miro
gira la cuchara de café…
Del último café
que tus labios con frío
pidieron esa vez
con la voz de un suspiro…
Recuerdo tu desdén,
te evoco sin razón,
te escucho sin que estés:
«Lo nuestro terminó»,
dijiste en un adiós
de azúcar y de hiel…
Lo mismo que el café,
que el amor, que el olvido,
que el vértigo final
de un rencor sin por qué…
Y allí con tu impiedad,
me vi morir de pie,
medí tu vanidad,
y entonces comprendí mi soledad
sin para qué…
Llovía, y te ofrecí el último café.

El Último Café (переклад)

Ваша пам'ять приходить вихором.
Повернись восени на заході сонця...
Я дивлюся на garúa і поки дивлюся
крутити кавову ложку...
останньої кави
що твої губи від холоду
вони того разу запитали
з голосом зітхання...
Я пам'ятаю твою зневагу
Я викликаю тебе без причини,
Я слухаю тебе без тебе:
"Наше закінчилося"
ти сказав на прощання
цукру і жовчі…
Те саме, що кава
це кохання, те забуття,
що остаточне запаморочення
образа без причини...
І там з твоєю безбожністю,
Я бачив, як вмираю на ногах,
Я міряв твоє марнославство
і тоді я зрозумів свою самотність
ні за що...
Йшов дощ, і я запропонував тобі останню каву.