Переклад тексту пісні Buenos Aires Conoce - Roberto Goyeneche

Buenos Aires Conoce (оригінал)

Buenos Aires conoce mi aturdida ginebra
El silbido más mio, mi gastado camino…
Buenos Aires recuerda mi ventana despierta
Mis bolsillos vacios, me esperanza de a pie
Buenos Aires conoce mi mujer y mi noche
Mi café y mi cigarro, mi comida y mi diario
Buenos Aires me tiene apretado a su nombre
Atrapado en sus calles, ambulando de a pie
Refugio de mis largas madrugadas
Abrigo de mi verso y de mi sino
Su cielo de gorrion, su luna triste
Son cosas que también viven conmigo
Esquina de las cuadras de mi vida
Guarida de mis sueños más absurdos
Embarcadero gris de mi ambición de luz
Secreta latitud de mi canción
Inventor del misterio, bandoneón gigantesco
Buenos Aires escucha mi silencio y mi lucha
El recuerda conmigo las monedas azules
Y me presta el olvido de su ir y venir
Sus gorriones sin techo, su cintura de rio
Son también algo mio, yo también los respiro
Buenos Aires es un duende, una copa de vino
Ese amigo sin nombre que se encuentra al azar

Buenos Aires Conoce (переклад)

Буенос-Айрес знає мій джиновий шок
Самий мій свисток, мій потертий шлях...
Буенос-Айрес пам’ятає моє пробуджене вікно
Мої кишені порожні, я сподіваюся піти
Буенос-Айрес знає мою дружину і мою ніч
Моя кава і моя сигарета, моя їжа і мій щоденник
Буенос-Айрес тримає мене у своєму імені
У пастці на його вулицях, блукаючи пішки
Притулок від моїх довгих ранків
Притулок мого вірша і моєї долі
Його горобецьке небо, його сумний місяць
Це речі, які також живуть зі мною
Куточок блоків мого життя
Лігво моїх найсміливіших мрій
Сірий причал моєї амбіції світла
Таємна широта моєї пісні
Винахідник таємниці, гігантський бандонеон
Буенос-Айрес слухає моє мовчання і мою боротьбу
Він згадує зі мною блакитні монети
І він позичає мені забуття свого приходу і відходу
Його бездомні горобці, його річкова талія
Вони теж щось моє, я теж ними дихаю
Буенос-Айрес — ельф, келих вина
Той друг без імені, який знайдено випадково