Переклад тексту пісні Tudo Pára - Roberto Carlos

Tudo Pára (оригінал)

Quando a gente fecha a porta tanta coisa se transforma
Tudo é muito mais bonito nessa hora
Entre os beijos que trocamos pouco a pouco nós deixamos
Nossas roupas espalhadas pelo chão
E é tão grande o amor que a gente faz
Que em nosso quarto já não cabe mais
Pelas frestas da janela se derrama pela rua
E provoca inexplicáveis emoções
Tudo pára quando a gente faz amor
Tudo pára quando a gente faz amor
Porque alguma coisa linda invade os corações lá fora
Tudo pára quando a gente faz amor
As pessoas se sorriem e se falam
Se entendem e se calam no fascínio desse instante
Passarinhos fazem festa nos seus ninhos
No momento em que sozinhos somos muito mais amantes
E é tão grande o amor que agente faz
Que pelas ruas já não cabe mais
Se eleva pelos ares, toma conta da cidade
E felicidade é tudo que se vê
Os sinais se abrem mas ninguém tem pressa
E o carteiro olhando o céu esquece até da carta expressa
Silenciam-se as buzinas, os casais fecham cortinas
E o mar se faz mais calmo por nós dois
E é tão grande o amor que a gente faz
Que até os absurdos são reais
Pára o bairro… e a cidade nessa hora tão feliz…
E é tanto amor que pára até o país
Tudo pára quando a gente faz amor
Tudo pára quando a gente faz amor
Porque alguma coisa linda invade os corações lá fora
Tudo pára quando a gente faz amor
Tudo pára quando a gente faz amor
Tudo pára quando a gente faz amor
Tudo pára, tudo pára
Tudo pára quando a gente faz amor
Tudo pára

Tudo Pára (переклад)

Коли ми зачиняємо двері, багато чого змінюється
В цей час все набагато красивіше
Серед поцілунків, які ми потроху обмінялися, ми пішли
Наш одяг розкиданий по підлозі
І любов, яку ми робимо, така велика
Те, що в нашій кімнаті більше не підходить
Через щілини у вікні вона виливається на вулицю
І викликає незрозумілі емоції
Все зупиняється, коли ми займаємося любов'ю
Все зупиняється, коли ми займаємося любов'ю
Бо щось прекрасне вторгається в серця
Все зупиняється, коли ми займаємося любов'ю
Люди усміхаються і розмовляють
Вони розуміють один одного і мовчать у захопленні тієї миті
Птахи бенкетують у своїх гніздах
У той момент, коли на самоті ми набагато більше коханців
І любов, яку ми робимо, така велика
Щоб вулиці більше не підходили
Підіймається повітрям, захоплює місто
І щастя – це все, що ви бачите
Вивіски відкриваються, але ніхто не поспішає
А листоноша, яка дивиться на небо, навіть забуває про експрес-лист
Затихають роги, закривають завіси пари
І море стає спокійнішим для нас обох
І любов, яку ми робимо, така велика
Що навіть абсурди реальні
Зупиніть околиці... та місто в той щасливий час...
І це стільки любові, що зупиняється навіть на дачі
Все зупиняється, коли ми займаємося любов'ю
Все зупиняється, коли ми займаємося любов'ю
Бо щось прекрасне вторгається в серця
Все зупиняється, коли ми займаємося любов'ю
Все зупиняється, коли ми займаємося любов'ю
Все зупиняється, коли ми займаємося любов'ю
Все зупиняється, все зупиняється
Все зупиняється, коли ми займаємося любов'ю
все зупиняється